WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010018100) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER MEHRPOLIGEN ANSCHLUSS- ODER ABGANGSSTELLE FÜR EINE STROMSCHIENE MIT KOAXIAL ANGEORDNETEN, ROHRFÖRMIGEN TEILLEITERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/018100    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/060047
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 03.08.2009
IPC:
H02G 5/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
AMMANN, Eckhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: AMMANN, Eckhard; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 037 966.2 13.08.2008 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER MEHRPOLIGEN ANSCHLUSS- ODER ABGANGSSTELLE FÜR EINE STROMSCHIENE MIT KOAXIAL ANGEORDNETEN, ROHRFÖRMIGEN TEILLEITERN
(EN) METHOD FOR PRODUCING A MULTIPOLE CONNECTION OR TAP-OFF POINT FOR A BUSBAR WITH COAXIALLY ARRANGED, TUBULAR CONDUCTOR ELEMENTS
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN POINT DE CONNEXION OU DE DÉPART MULTIPOLAIRE POUR UNE BARRE COLLECTRICE COMPORTANT DES CONDUCTEURS PARTIELS TUBULAIRES DISPOSÉS COAXIALEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zur Herstellung einer mehrpoligen Anschluss- oder Abgangsstelle (7) für eine Stromschiene (1) mit koaxial angeordneten, rohrförmigen Teilleitern (2) und dazwisehen liegenden Isolierschichten (5) vorgeschlagen. Das Verfahren umfasst folgende Schritte: Einbringen jeweils eines radialverlaufenden Sacklochs (S) in die Stromschiene (1), wobei das Sackloch (S) eine sich in Querrichtung erstreckende, vorgebbare Mindestabmessung (ID) aufweist und sich von einer radialen Außenseite (AS) der Stromschiene (1) bis zu dem zu kontaktierenden Teilleiter (2) erstreckt; Einsetzen eines Anschlussbolzens (4) in das Sackloch (S) und elektrische Kontaktierung mit dem Teilleiter (2) unter Einhaltung eines Mindestabstands (MA); Ausfüllen der verbleibenden Hohlräume mit einem aushärtenden Isolierstoff (5) und Abwarten einer Aushärtezeit.
(EN)The invention proposes a method for producing a multipole connection or tap-off point (7) for a busbar (1) with coaxially arranged, tubular conductor elements (2) and insulation layers situated between said conductor elements. The method comprises the following steps: in each case making a radially running blind hole (S) in the busbar (1), wherein the blind hole (S) has a predefinable minimum dimension (ID) which extends in the lateral direction and extends from a radial outer face (AS) of the busbar (1) to the conductor element (2) with which contact is to be made; inserting a connection pin (4) into the blind hole (S) and making electrical contact with the conductor element (2) while maintaining a minimum distance (MA); filling the remaining hollow spaces with a setting insulating material (5) and waiting for a setting time.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'un point de connexion ou de départ multipolaire (7) pour une barre collectrice (1) comportant des conducteurs partiels tubulaires (2) disposés coaxialement et des couches d'isolation (5) situées entre les conducteurs partiels. Le procédé comporte les étapes suivantes: création d'un trou borgne (S) respectif, s'étendant radialement, dans la barre collectrice (1), le trou borgne (S) présentant une dimension minimale (ID) prédéfinissable, s'étendant transversalement, et le trou borgne s'étendant d'un côté extérieur radial (AS) de la barre collectrice (1) vers le conducteur partiel (2) à mettre en contact; insertion d'un axe de connexion (4) dans le trou borgne (S) et mise en contact électrique avec le conducteur partiel (2) avec respect d'un écart minimal (MA); et remplissage des cavités restantes avec un matériau isolant durcissant (5) et observation d'une durée de durcissage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)