WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010018086) STAUBSAUGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/018086    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/059987
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 03.08.2009
IPC:
A47L 9/00 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
HAMM, Silvio [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLEMM, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MICHAELIS, André [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAMM, Silvio; (DE).
KLEMM, Joachim; (DE).
MICHAELIS, André; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Postfach 83 01 01 81701 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 041 228.7 13.08.2008 DE
Titel (DE) STAUBSAUGER
(EN) VACUUM CLEANER
(FR) ASPIRATEUR DE POUSSIÈRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Staubsauger mit mindestens einem Staubraum (11) zur Aufnahme eines Staubsammelbehälters sowie mit mindestens einer Aufnahmekammer (12) für eine Luftfördereinheit (13) mit einer Ansaugöffnung (15), wobei der Staubraum (11) und die Aufnahmekammer (12) durch eine Trennwand (14) voneinander getrennt sind, und wobei die Trennwand (14) eine Austrittsöffnung (18) für einen Luftstrom aus dem Staubraum (11) zu der Luftfördereinheit (13) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass zum gezielten Lenken des Luftstroms entlang der Trennwand (14) in Richtung zur Ansaugöffnung (15) wenigstens eine Sicke (16) angeordnet ist, wobei die wenigstens eine Sicke (16) entlang einer Hauptströmungsrichtung (22) an der Trennwand (14) ausgerichtet ist.
(EN)The invention relates to a vacuum cleaner comprising at least one dust chamber (11) for accommodating a dust collection container and comprising at least one receptacle chamber (12) for an air conveying unit (13) comprising a suction opening (15), wherein the dust chamber (11) and the receptacle chamber (12) are separated from one another by a separating wall (14), and wherein the separating wall (14) comprises an outlet opening (18) for an air stream from the dust chamber (11) to the air conveying unit (13). It is proposed that at least one rib (16) be made along the separating wall (14) in the direction toward the suction opening (15) for targeted aiming of the air stream, wherein the at least one rib (16) is aligned along a main flow direction (22) at the separating wall (14).
(FR)L'invention porte sur un aspirateur de poussière, comportant au moins une chambre à poussière (11) destinée à recevoir un collecteur de poussière, ainsi qu'au moins une chambre de réception (12) pour une unité de refoulement d'air (13), qui possède un orifice d'aspiration (15), la chambre à poussière (11) et la chambre de réception (12) étant séparées l'une de l'autre par une paroi (14), la paroi (14) comportant un orifice de sortie (18) pour un courant d'air provenant de la chambre à poussière (11) et allant vers l'unité de refoulement d'air (13). Il est prévu que, pour diriger d'une manière ciblée le courant d'air le long de la paroi (14) dans la direction de l'orifice d'aspiration (15), au moins une moulure (16) soit disposée, la ou les moulures (16) étant orientées contre la paroi (14) dans une direction d'écoulement principale (22).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)