WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010018085) HALTERUNGSSYSTEM ZUM HALTERN EINES SAUGROHRES AN EINEM STAUBSAUGERGEHÄUSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/018085    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/059976
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 31.07.2009
IPC:
A47L 9/00 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
HAMM, Silvio [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLEMM, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MICHAELIS, André [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAMM, Silvio; (DE).
KLEMM, Joachim; (DE).
MICHAELIS, André; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 041 229.5 13.08.2008 DE
Titel (DE) HALTERUNGSSYSTEM ZUM HALTERN EINES SAUGROHRES AN EINEM STAUBSAUGERGEHÄUSE
(EN) CARRIAGE SYSTEM FOR HOLDING A SUCTION TUBE AT A VACUUM CLEANER HOUSING
(FR) SYSTÈME DE FIXATION DESTINÉ À FIXER UN TUYAU D'ASPIRATION À UN BOÎTIER D'ASPIRATEUR DE POUSSIÈRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Halterungssystem (8) zum Haltern eines Saugrohres (6) an einem Staubsaugergehäuse (2). Das Halterungssystem (8) umfasst ein am Staubsaugergehäuse (2) angeordneten ersten Halteteil (9) mit einem Haltebereich (22) in Form eines leistenförmigen Hohlprofils (11) mit zwei parallel verlaufenden, einander zugewandten Schenkeln (14), und ein am Saugrohr (6) angeordneten zweiten Halteteil (10) in Form eines T-förmigen Profilstücks (26). Zur Herstellung einer lösbaren Verbindung wird das zweite Halteteil (10) in einer parallel zur Längsachse (17) des Saugrohres (6) ausgerichteten Montagerichtung (16) in das erste Halteteil (9) eingesteckt, so dass sich die miteinander verbundenen Halteteile (9, 10) gegenseitig hintergreifen. Das erste Halteteil (9) weist einen in das Hohlprofil (11) hineinragenden, parallel zur Montagerichtung (16) verlaufenden Steg (18) mit einer näherungsweise ebenen Stirnfläche (29) auf, auf der in Zusammenbaulage der beiden Halteteile (9, 10) eine Stirnfläche (30) des T-förmigen Profilstücks (26) anliegt.
(EN)The invention relates to a carriage system (8) for holding a suction tube (6) at a vacuum cleaner housing (2). The carriage system (8) comprises a first carriage part (9) disposed at the vacuum cleaner housing (2), comprising a support area (22) in the form of a hollow strip-shaped profile (11) with two parallel shoulders (14) facing one another and a second carriage part (10) disposed at the suction tube (6) in the form of a T-shaped profile piece (26). The second carriage part (10) is inserted into the first carriage part (9) in a mounting direction (16) that is aligned parallel to the longitudinal axis (17) of the suction tube (6) for producing a detachable connection so that the connected carriage parts (9, 10) mutually engage. The first carriage part (9) comprises a web (18) that extends into the hollow profile (11) and runs parallel to the installed direction (16), said web having an approximately flat end surface (29) against which an end face (30) of the T-shaped profile piece sits when the two carriage parts (9, 10) are in the assembled position.
(FR)L'invention concerne un système de fixation (8), destiné à fixer un tuyau d'aspiration (6) à un boîtier (2) d'aspirateur. Le système de fixation (8) comprend une première pièce de fixation (9), disposée contre le boîtier (2) de l'aspirateur, avec une zone de fixation (22) sous forme d'un profil creux (11) en forme de baguette, ayant deux branches (14) parallèles l'une à l'autre et en regard l'une de l'autre, ainsi qu'une deuxième pièce de fixation (10), disposée sur le tuyau d'aspiration (6), sous forme d'une pièce profilée (26) en forme de T. Pour fabriquer une liaison amovible, la deuxième pièce de fixation (10) est, dans une direction de montage (16) orientée parallèlement à l'axe longitudinal (17) du tuyau d'aspiration (6), insérée dans la première pièce de fixation (9), de façon que les pièces de fixation (9, 10), reliées l'une à l'autre, entrent en prise l'une en arrière de l'autre. La première pièce de fixation (9) comprend une traverse (18), pénétrant dans le profil creux (11), courant parallèlement à la direction de montage (16), possédant une face frontale (29) approximativement plane, sur laquelle, quand les deux pièces de fixation (9, 10) sont assemblées, vient s'appuyer une face frontale (30) de la pièce profilée (26) en forme de T.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)