WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010018082) ENDGERÄT UND VERFAHREN ZUR ZEITABHÄNGIGEN DARSTELLUNG VON BEDIENUNGSELEMENTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/018082    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/059969
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 31.07.2009
IPC:
H04M 1/725 (2006.01), G06F 3/048 (2006.01)
Anmelder: DEUTSCHE TELEKOM AG [DE/DE]; Friedrich-Ebert-Allee 140 53113 Bonn (DE) (For All Designated States Except US).
RESPONDEK, Peter [AT/AT]; (AT) (For US Only).
HINZE, Henner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULZ, Sebastian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
POHL, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RESPONDEK, Peter; (AT).
HINZE, Henner; (DE).
SCHULZ, Sebastian; (DE).
POHL, Stephan; (DE)
Vertreter: SCHROOTEN, Rolf; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 037 722.8 14.08.2008 DE
Titel (DE) ENDGERÄT UND VERFAHREN ZUR ZEITABHÄNGIGEN DARSTELLUNG VON BEDIENUNGSELEMENTEN
(EN) TERMINAL AND METHOD FOR THE TIME-DEPENDENT DISPLAY OF CONTROL ELEMENTS
(FR) TERMINAL ET PROCÉDÉ D’AFFICHAGE D’ÉLÉMENTS DE COMMANDE EN FONCTION DU TEMPS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Endgerät (1), insbesondere ein Telekommunikationsendgerät, umfassend einen Bildschirm (2), auf dem zur Bedienung des Endgerätes Text und/oder Graphik enthaltende Bedienelemente (3) darstellbar sind, eine die Darstellung der Bedienelemente (3) steuernde Steuereinheit, sowie eine mit der Steuereinheit verbundene Uhr- und/oder Kalender-Einheit, wobei die Darstellung mindestens eines Bedienelementes (3) unabhängig von Eingaben eines Benutzers durch die Steuereinheit derart steuerbar ist, dass die Darstellung in Abhängigkeit von der Tageszeit und/oder in Abhängigkeit vom Tag mindestens eines Kalenderzeitraums derart variiert, dass die Anzahl der dargestellten Bedienelemente (3) und/oder die Anordnung mindestens eines dargestellten Bedienelementes (3) auf dem Bildschirm (2) zeitabhängig variiert. Die Erfindung betrifft ferner ein entsprechendes Verfahren sowie eine entsprechendes System.
(EN)The invention relates to a terminal (1), particularly a telecommunication terminal, comprising a screen (2) on which it is possible to display control elements (3) containing text and/or graphics for the purpose of controlling the terminal, a control unit which controls the display of the control elements (3), and a clock and/or calendar unit which is connected to the control unit, wherein the display of at least one control element (3) can be controlled by the control unit independently of inputs by a user such that the display varies on the basis of the time of day and/or on the basis of the date in at least one calendar period such that the number of control elements (3) displayed and/or the arrangement of at least one displayed control element (3) on the screen (2) varies as a function of time. The invention also relates to an appropriate method and to an appropriate system.
(FR)L’invention concerne un terminal (1), notamment un terminal de télécommunication, comprenant un écran (2) sur lequel peuvent être représentés des éléments de commande (3) contenant du texte et/ou du graphisme pour la commande du terminal, une unité de commande qui commande la représentation des éléments de commande (3) ainsi qu’une unité d’horloge et/ou calendrier reliée avec l’unité de commande. Selon l’invention, la représentation d’au moins un élément de commande (3) peut être commandée par l’unité de commande indépendamment des saisies de l’utilisateur de telle sorte que la représentation varie en fonction de l’heure du jour et/ou en fonction du jour d’au moins une période calendaire de manière à ce que les éléments de commande (3) représentés et/ou l’arrangement d’au moins un élément de commande (3) représenté sur l’écran (2) varient en fonction du temps. L’invention concerne également un procédé correspondant ainsi qu’un système correspondant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)