WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010018057) FEHLERSTROMERFASSUNGSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/018057    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/059657
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 27.07.2009
IPC:
H02H 3/33 (2006.01), G01R 19/20 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
HUEBER, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPORRER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HUEBER, Alexander; (DE).
SPORRER, Thomas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 037 830.5 14.08.2008 DE
Titel (DE) FEHLERSTROMERFASSUNGSGERÄT
(EN) FAULT-CURRENT DETECTION DEVICE
(FR) APPAREIL DE DÉTECTION DE COURANT DE FUITE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Fehlerstromschutzschalter umfasst einen Summenstromwandler, über den Wechselfehlerströme eine Spannung in einer Sekundärspule (32) induzieren, wobei gleichzeitig ein Rechteckgenerator (54) mit einer Frequenz, welche höher als die Netzfrequenz ist, die Sekundärspule (32) mit Rechteckimpulsen beaufschlagt und daher eine Spannung regelmäßig induziert, wobei diese induzierte Spannung durch einen Gleichfehlerstrom beeinflusst wird. Eine Auswerteeinrichtung (50) erfasst die an einer der Sekundärwicklung zu einem Massenanschluss (40) nachgeordneten Induktivität (38) abfallende Spannung. Erfindungsgemäß umfasst die Auswerteeinrichtung einen Verstärker, dessen Verstärkungsfaktor einstellbar ist. Dann kann eingestellt werden, bei welcher Amplitude von Fehlerströmen der Fehlerstromschutzschalter (10) auslösen soll.
(EN)The invention relates to a fault-current circuit breaker comprising a summation current transformer, through which AC fault currents induce a voltage in a secondary coil (32), wherein at the same time a square-wave generator (54) having a frequency which is higher than the mains frequency exposes the secondary coil (32) to square pulses and therefore regularly induces a voltage, wherein said induced voltage is influenced by a DC fault current. An evaluation device (50) detects the voltage dropping on an inductance (38) subordinated to the secondary winding to a ground connection (40). According to the invention, the evaluation device comprises an amplifier, the amplification factor of which is adjustable. Then the amplitude of fault currents at which the fault-current circuit breaker (10) should trip can be adjusted.
(FR)L'invention concerne un disjoncteur pour courant de fuite comprenant un convertisseur-totalisateur de courant grâce auquel des courants alternatifs de fuite induisent une tension dans une bobine secondaire (32). Simultanément, un générateur de signal carré (54) ayant une fréquence qui est supérieure à la fréquence du réseau envoie des impulsions carrées à la bobine secondaire (32) et induit donc régulièrement une tension. Cette tension induite est affectée par un courant continu de fuite. Un dispositif d'analyse (50) détecte la tension chutant aux bornes d'une inductance (38) connectée à la bobine secondaire et à un raccordement à la masse (40). Selon l'invention, le dispositif d'analyse comprend un amplificateur dont le facteur d'amplification est réglable. Il est ainsi possible de régler l'amplitude des courants de fuite pour laquelle le disjoncteur pour courant de fuite (10) doit déclencher.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)