WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010018038) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON KUNSTSTOFFKÖRPERN DURCH POLYMERISATION VON ETHYLENISCH UNGESÄTTIGTEN MONOMEREN UND/ODER (PRE)POLYMER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/018038    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/058783
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 10.07.2009
IPC:
B29C 39/00 (2006.01), B29C 39/26 (2006.01), B29C 39/40 (2006.01), B29C 37/00 (2006.01)
Anmelder: EVONIK RÖHM GMBH [DE/DE]; Kirschenallee 64293 Darmstadt (DE) (For All Designated States Except US).
PETSCHNIG, Martin [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: PETSCHNIG, Martin; (AT)
Prioritätsdaten:
10 2008 041 136.1 11.08.2008 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON KUNSTSTOFFKÖRPERN DURCH POLYMERISATION VON ETHYLENISCH UNGESÄTTIGTEN MONOMEREN UND/ODER (PRE)POLYMER
(EN) DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING PLASTIC BODIES BY POLYMERIZING ETHYLENICALLY UNSATURATED MONOMERS AND/OR (PRE)POLYMERS
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE CORPS EN PLASTIQUE PAR POLYMÉRISATION DE MONOMÈRES ÉTHYLÉNIQUEMENT INSATURÉS ET/OU DE (PRÉ)POLYMÈRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung (100) und Verfahren zur Herstellung von Körpern durch Polymerisation von ethylenisch ungesättigten Monomeren und/oder (Pre)polymer (S). Die Vorrichtung (100) weist auf eine erste äußere Wanne (110) mit einem ersten Wannenboden (111), welcher eine Oberseite (112) umfasst, die zum Inneren der ersten Wanne (110) gerichtet ist, und mit einer ersten Seitenwand (114), wobei Seitenwand (114) und Boden (111) der ersten Wanne (110) den Hohlraum der ersten Wanne (110) definieren; und eine zweite innere Wanne (120) mit einem zweiten Wannenboden (121), welcher eine Unterseite (122) umfasst, die zum Äußeren der zweiten Wanne (120) gerichtet ist, und einer zweiten Seitenwand (124), wobei die zweite innere Wanne (120) von der ersten äußeren Wanne (110) aufnehmbar ist, und zeichnet sich dadurch aus, dass die Unterseite des Bodens (123) der zweiten Wanne (120), die von der ersten Wanne (110) aufgenommen wurde, und die Oberseite des Bodens (111) der ersten Wanne (110) eine Kammer bilden, die mit flüssigem zu polymerisierenden Monomeren und/oder (Pre)polymer (S) gefüllt ist, so dass zu Beginn der Polymerisation die zweite Wanne (120) in der ersten Wanne (110) auf dem Monomeren und/oder (Pre)polymer (S)schwimmend gelagert ist. Das Verfahren umfasst den Einsatz der Vorrichtung als Form zur Polymerisation von ethylenisch ungesättigten Monomeren und/oder (Pre)polymer (S) unter Erhalt von Gussglas nach Art des Wasserbadverfahrens, im Autoklaven oder nach Art des Luftpolymerisationsverfahrens.
(EN)The invention relates to a device (100) and method for producing bodies by polymerizing ethylenically unsaturated monomers and/or (pre)polymers (S). The device (100) comprises a first outer tank (110) having a first tank bottom (111) comprising a top side (112) which faces the inside of the first tank (110), and having a first side wall (114), wherein the side wall (114) and bottom (111) of the first tank (110) define the cavity of the first tank (110); and a second inner tank (120) having a second tank bottom (121) comprising a bottom side (122) which faces the outside of the second tank (120), and a second side wall (124), wherein the second inner tank (120) can be accommodated by the first outer tank, and characterized in that the bottom side of the bottom (123) of the second tank (120), which was accommodated by the first tank (110), and the top side of the bottom (111) of the first tank (110) form a chamber which is filled with liquid monomers and/or (pre)polymers (S) to be polymerized, so that at the start of the polymerization the second tank (120) is supported in a floating manner in the first tank (110) on the monomers and/or (pre)polymers (S). The method comprises using the device as a mold for polymerizing ethylenically unsaturated monomers and/or (pre)polymers (S) such that cast glass is obtained by the water bath method, in an autoclave, or by the air polymerization method.
(FR)L'invention concerne un dispositif (100) et un procédé de production de corps par polymérisation de monomères éthyléniquement insaturés et/ou de (pré)polymère (S). Le dispositif (100) comprend une première cuve extérieure (110) munie d'un premier fond de cuve (111), dont la face supérieure (112) est orientée vers l'intérieur de la première cuve (110), et d'une première paroi latérale (114), la paroi latérale (114) et le fond (111) de la première cuve (110) délimitant l'espace creux de cette première cuve (110); et une seconde cuve intérieure (120) munie d'un second fond de cuve (121) dont la face inférieure (122) est orientée vers l'extérieur de la seconde cuve (120), et d'une seconde paroi latérale (124), la seconde cuve intérieure (120) pouvant être reçue par la première cuve extérieure (110). Le dispositif se caractérise en ce que la face inférieure du fond (123) de la seconde cuve (120), reçue par la première cuve (110), et la face supérieure du fond (111) de la première cuve (110) forment une chambre qui est remplie de monomère et/ou de (pré)polymère (S) liquide à polymériser, de sorte qu'au début de la polymérisation, la seconde cuve (120) est placée dans la première cuve (110) de façon à flotter sur le monomère et/ou (pré)polymère (S). Le procédé comprend l'utilisation du dispositif comme moule pour la polymérisation de monomères éthyléniquement insaturés et/ou de (pré)polymère en vue de l'obtention de verre coulé au bain-marie, en autoclave ou par polymérisation à l'air.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)