WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010018031) WISCHERLEISTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/018031    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/058564
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 07.07.2009
IPC:
B60S 1/38 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
WILMS, Christian [BE/BE]; (BE) (For US Only).
VERELST, Hubert [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Erfinder: WILMS, Christian; (BE).
VERELST, Hubert; (BE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 041 163.9 11.08.2008 DE
10 2008 042 004.2 11.09.2008 DE
Titel (DE) WISCHERLEISTE
(EN) WIPER STRIP
(FR) BAGUETTE D’ESSUIE-GLACE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es ist eine Wischerleiste (2) für ein Wischerblatt (1) bekannt, die eine Wischlippe (6) zur Anlage an einer Scheibe (5) aufweist, wobei die Wischlippe (6) sich an einem Stützabschnitt (8) der Wischerleiste (2) abstützt und der Stützabschnitt (8) über einen Kippsteg (4) an eine Kopfleiste (9) eines Kopfteils (10) der Wischerleiste (2) verbunden ist. Zum geräuscharmen kontinuierlichen Umlegen der Wischlippe (6) wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, den Stützabschnitt (8) und die gegenüberliegende Kopfleiste (9) so auszubilden, dass beim Umlegen der Wischlippe (6) ein Abrollen des Stützabschnitts (8) an der Kopfleiste (9) erfolgt. Das Wischerblatt (1) mit der erfindungsgemäßen Wischerleiste (2) ist zum Reinigen von Scheiben (5), insbesondere von Kraftfahrzeugen, vorgesehen.
(EN)The invention relates to a wiper strip (2) for a wiper blade (1). A known wiper strip has a wiper lip (6) for bearing against a windshield (5), wherein the wiper lip (6) is supported on a supporting section (8) of the wiper strip (2) and the supporting section (8) is connected by means of a tilting rib (4) to a head strip (9) of a head part (10) of the wiper strip (2). For low-noise continuous reversing of the wiper lip (6), the invention proposes that the support section (8) and the opposite head strip (9) be constructed so that the supporting section (8) rolls along the head strip (9) when the wiper lip (6) is reversed. The wiper blade (1) with the wiper strip (2) of the invention is provided for cleaning windshields (5), especially of motor vehicles.
(FR)L’invention concerne une baguette d’essuie-glace (2) pour un balai d’essuie-glace (1) qui présente une raclette (6) destinée à être appliquée sur une vitre (5). Selon l’invention, la raclette (6) s’appuie sur une portion d’appui (8) de la baguette d’essuie-glace (2) et la portion d’appui (8) est reliée par le biais d’une nervure de basculement (4) à une baguette de tête (9) d’un élément de tête (10) de la baguette d’essuie-glace (2). Toujours selon l’invention, pour rabattre continuellement la raclette (6) en faisant peu de bruit, la portion d’appui (8) et la baguette de tête (9) qui lui est opposée sont configurées de telle sorte que lorsque la raclette (6) est rabattue, il se produit un déroulement de la portion d’appui (8) sur la baguette de tête (9). Le balai d’essuie-glace (1) équipé de la baguette d’essuie-glace (2) selon l’invention est conçu pour nettoyer des vitres (5), notamment de véhicules automobiles.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)