WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010018006) WC-KÖRBCHEN MIT SPÜLWASSERVERTEILELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/018006    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/052955
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 13.03.2009
IPC:
E03D 9/02 (2006.01), E03D 9/03 (2006.01)
Anmelder: HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67 40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
BUTTER-JENTSCH, Ralph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜHLHAUSEN, Hans-Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BUTTER-JENTSCH, Ralph; (DE).
MÜHLHAUSEN, Hans-Georg; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 037 723.6 14.08.2008 DE
Titel (DE) WC-KÖRBCHEN MIT SPÜLWASSERVERTEILELEMENT
(EN) WC-BALLS WITH FLUSHING WATER DISTRIBUTING ELEMENT
(FR) NACELLE POUR WC, AVEC ÉLÉMENT RÉPARTITEUR D'EAU DE CHASSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)WC-Körbchen (1) zur Aufnahme von festen oder gelförmigen Zubereitungen umfassend wenigstens einen Behälter (3a, 3b, 3c, 3d) zur Aufnahme mindestens einer Zubereitung (4a,4b,4c,4d), wobei der Behälter (3a, 3b, 3c, 3d) derart unterhalb des Toilettenrandes positionierbar ist, dass er beim Spülen der Toilette von Spülwasser überströmbar und mindestens eine Einlassöffnung (5a, 5b, 5c, 5d) und eine Auslassöffnung (6a, 6b, 6c, 6d) in der Behälterwand (7) für das Spülwasser ausgeformt ist, einen Halter (2) zum Befestigen des WC-Körbchens (1) am Beckenrand wobei am WC-Körbchen (1) ein Spülwasserverteilelement (8) in derart angeordnet und konfiguriert ist, dass das Spülwasserverteilelement (8) von Spülwasser beim Spülen beaufschlagt und eine vergleichmäßigte Abgabe des Spülwassers in die Einlassöffnung (5a, 5b, 5c, 5d) des Behälters (3a, 3b, 3c, 3d) bewirkt ist.
(EN)The invention relates to WC balls (1) for receiving solid or gel-like preparations, comprising at least one container (3a, 3b, 3c, 3d) for receiving at least one preparation (4a,4b,4c,4d). The container (3a, 3b, 3c, 3d) can be positioned in such a manner under the toilet rim such that it can be traversed with flushing water when flushing the toilet and at least one inlet (5a, 5b, 5c, 5d) and one outlet (6a, 6b, 6c, 6d) are embodied in the container wall (7) for the flushing water, a maintaining element (2) for securing the WC balls (1) to the rim of the bowl. A flushing water distributing element (8) is arranged and configured on the WC balls (1) in such a manner that said flushing water distributing element (8) is subjected to flushing water when the toilet is flushed and the flushing water is evenly distributed into the inlet (5a, 5b, 5c, 5d) of the container (3a, 3b, 3c, 3d).
(FR)L'invention porte sur une nacelle (1) pour WC, destinée à recevoir des préparations solides ou sous forme de gel, comprenant au moins un récipient (3a, 3b, 3c, 3d), destiné à recevoir au moins une préparation (4a, 4b, 4c, 4d), le récipient (3a, 3b, 3c, 3d) pouvant être disposé au-dessous du bord de la cuvette de façon à pouvoir, lors de la chasse, être recouvert par un courant d'eau de chasse, et au moins un orifice d'entrée (5a, 5b, 5c, 5d) et un orifice de sortie (6a, 6b, 6c, 6d) sont formés dans la paroi (7) du récipient pour l'eau de chasse, un support (2) pour fixer la nacelle (1) pour WC sur le bord de la cuvette, un élément (8) répartiteur d'eau de chasse étant disposé contre la nacelle (1) pour WC et configuré de telle sorte que l'élément (8) répartiteur d'eau de chasse reçoive l'eau de chasse lors de la chasse, et qu'une évacuation homogénéisée de l'eau chasse dans l'orifice d'entrée (5a, 5b, 5c, 5d) du récipient (3a, 3b, 3c, 3d) soit provoquée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)