WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010017990) KURZNAGEL ZUM VERSORGEN VON EPIPHYSEFRAKTUREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/017990    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/005895
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 07.08.2009
IPC:
A61B 17/72 (2006.01)
Anmelder: TANTUM AG [DE/DE]; Memellandstr. 2 24537 Neumünster (DE) (For All Designated States Except US).
JENSEN, Harm-Iven [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LÜCKERT, Ole [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JENSEN, Harm-Iven; (DE).
LÜCKERT, Ole; (DE)
Vertreter: WENZEL & KALKOFF; Patentanwälte Meiendorfer Strasse 89 22145 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
20 2008 010 922.1 12.08.2008 DE
Titel (DE) KURZNAGEL ZUM VERSORGEN VON EPIPHYSEFRAKTUREN
(EN) SHORT PIN FOR TAKING CARE OF EPIPHYSIS FRACTURES
(FR) CLOU COURT POUR TRAITER DES FRACTURES DE L'ÉPIPHYSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Kurznagel (1) zum Versorgen von gelenknahen Epiphysefrakturen eines Epiphyse (71) und Diaphyse (72) aufweisenden Röhrenknochens (7) umfasst einen an die Dimension der Frakturepiphyse (71) angepassten, zum Einbringen mit lateralem, gelenkfernem Zugangsweg (70) eingerichteten Nagelstützkörper (2) und wenigstens einen Befestigungsstift (3), der mit winkelfester Anbringung an dem Stützkörper (2) und mit Sicherung gegen Bewegung längs der Stiftachse vorgesehen ist. Der Stützkörper (2) ist so eingerichtet, dass er in der Frakturepiphyse (71) in Schräglage zu liegen kommt. Er weist eine Diaphyseschräge (23) auf, die am Außenumfang der Diaphyse (72) wenigstens nahezu bündig abschließt. Der Stützkörper (2) ist zweiteilig ausgebildet. Ein Hauptkörper (21) weist wenigstens eine Querdurchbohrung (24) für den Befestigungsstift (3) auf. Ein Stummelkörper (22) weist die Diaphyseschräge (23) auf und ist fester Bestandteil eines Diaphyseankers (4). Dieser ist mittels des Stummelkörpers (22) und eines Verbindungsmittels (5) an den Hauptkörper (21) lösbar ansetzbar. Er weist einen Verbindungs-Flachsteg (41) auf, der in schräger Ausrichtung mit der Diaphyseschräge (23) mit dieser lateralflächig abschließt, von der Frakturepiphyse (71) wegweisend flach an der Diaphyse (72) zur Anlage kommt und mit einem Verankerungsmittel (6) ausgestattet ist.
(EN)The invention relates to a short pin (1) for taking care of epiphysis fractures of an epiphysis (71) near the joint, and of a hollow bone (7) having diaphysis (72), comprising a pin support body (2) being adjusted to the dimension of the fracture epiphysis (71), and being positioned for insertion using a lateral access path (70) away from the joint, and at least one attachment pin (3), which is provided on the protective body (2) by means of a fixed angle attachment, and having a safety device to prevent a movement along the pin axis. The support body (2) is configured such that the same comes to rest in the fracture epiphysis (71) in a transverse position. The same has a diaphysis incline (23), which terminates at the outer circumference of the diaphysis (72) in a nearly flush manner. The support body (2) is configured in two parts. A main body (21) comprises at least one transverse bore (24) for the attachment pin (3). A stump body (22) has the diaphysis incline (23) and is an integral part of a diaphysis anchor (4). The anchor can be attached to the main body (21) in a removable manner by means of the stump body (22) and a connecting means (5). Said anchor has a connection flat strip (41), which terminates at the diaphysis incline (23) at a transverse alignment therewith in a lateral planar manner, and which comes into contact with the diaphysis (72) in such a way so as to face away from the fracture epiphysis (71) in a flat manner, and which is equipped with an armature means (6).
(FR)L'invention porte sur un clou court (1) destiné au traitement de fractures de l'épiphyse, proches d'une articulation, d'un os long (7) comportant une épiphyse (71) et une diaphyse (72), ce clou comprenant un corps (2) de soutien du clou, adapté à la dimension de l'épiphyse fracturée (71), configuré de façon à être introduit par une voie d'accès latérale (70) éloignée de l'articulation, et au moins une tige de fixation (3), qui est prévue de façon à être rapportée, selon un angle fixe, au corps de soutien (2), et avec une sécurité l'empêchant de se déplacer le long de l'axe de la tige. Le corps de soutien (2) est configuré de telle sorte qu'il vient se loger dans l'épiphyse fracturée (71) en position inclinée. Il présente une zone inclinée (23) de diaphyse, qui se termine, au moins presque en affleurement, au niveau de la circonférence extérieure de la diaphyse (72). Le corps de soutien (2) est configuré en deux parties. Un corps principal (21) comprend au moins un trou traversant transversal (24) pour la tige de fixation (3). Un corps (22) formant moignon comporte le plan incliné (23) de la diaphyse, et est un constituant fixe d'une ancre (4) pour diaphyse. Cette dernière peut être appliquée d'une manière amovible sur le corps principal (21) à l'aide du corps formant moignon (22) et d'un moyen de liaison (5). Elle présente une traverse plate de liaison (41), qui se termine, obliquement par rapport au plan incliné (23) de la diaphyse, en épousant la surface latérale de ce dernier, qui vient s'appuyer sur la diaphyse (72) à plat, en s'écartant de l'épiphyse fracturée (71), et qui est pourvue d'un moyen d'ancrage (6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)