WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010017980) FLUIDWEGEVENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/017980    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/005874
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 13.08.2009
IPC:
F16K 27/02 (2006.01)
Anmelder: PRETTL, Rolf [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
DETTINGER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BORST, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DETTINGER, Jürgen; (DE).
BORST, Peter; (DE)
Vertreter: WITTE, WELLER & PARTNER; Postfach 10 54 62 70047 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 039 420.3 13.08.2008 DE
Titel (DE) FLUIDWEGEVENTIL
(EN) DIRECTIONAL CONTROL FLUID VALVE
(FR) DISTRIBUTEUR POUR FLUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Fluidwegeventil (30) zum Einrichten eines ersten Durchflussweges (E), bei dem Fluid angesaugt und einem Verbraucher (V) unter Druck zugeführt, und eines zweiten Durchflussweges (L), bei dem Fluid aus dem Verbraucher (V) abgesaugt wird, mit einem Gehäuse (50), das einen Tankanschluss (56), einen Druckanschluss (60) zur Verbindung mit einer Druckseite einer Pumpe (26), einen Sauganschluss (62) zur Verbindung mit einer Saugseite der Pumpe (26) und einen Verbraucheranschluss (58) aufweist, und mit wenigstens einer Ventilklappe (32), die innerhalb des Gehäuses (50) angeordnet und zwischen einer ersten Klappenposition zur Einrichtung des ersten Durchflussweges (E) und einer zweiten Klappenposition zur Einrichtung des zweiten Durchflussweges (L) bewegbar ist, wobei das Gehäuse (50) zwei Teile (52, 54) aufweist, an denen jeweils wenigstens zwei Ventilsitze (72-78) ausgebildet sind. Dabei weist das Gehäuse (50) ein Grundteil (52), an dem der Tankanschluss (56), der Druckanschluss (60), der Sauganschluss (62) und der Verbraucheranschluss (58) ausgebildet sind, und ein Deckelteil (54) auf, das geschlossene Kanäle (96, 102) aufweist, die mit den zugeordneten Ventilsitzen (74, 78) verbunden sind.
(EN)The invention relates to a directional control fluid valve (30) for setting up a first throughflow path (E), in which fluid is sucked in and supplied under pressure to a consumer (V), and a second throughflow path (L), in which fluid is sucked out of the consumer (V), having a housing (50) which has a tank port (56), a pressure port (60) for connecting to a pressure side of a pump (26), a suction port (62) for connecting to a suction side of the pump (26) and a consumer port (58), and having at least one valve flap (32) which is arranged within the housing (50) and which can be moved between a first flap position for setting up the first throughflow path (E) and a second flap position for setting up the second throughflow path (L), wherein the housing (50) has two parts (52, 54) on which are formed in each case at least two valve seats (72-78). Here, the housing (50) has a base part (52), on which the tank port (56), the pressure port (60), the suction port (62) and the consumer port (58) are formed, and a lid part (54) which has closed ducts (96, 102) which are connected to the associated valve seats (74, 78).
(FR)L'invention concerne un distributeur pour fluide (30) permettant l'établissement d'une première voie d'écoulement (E), par laquelle le fluide est aspiré et amené sous pression à un consommateur (V), et d'une seconde voie d'écoulement (L), par laquelle le fluide est évacué du consommateur (V) par aspiration. Le distributeur comporte un corps (50), pourvu d'un raccord de réservoir (56), d'un raccord de pression (60) à relier à un côté refoulement d'une pompe (26), d'un raccord d'aspiration (62) à relier à un côté aspiration de la pompe (26) et d'un raccord de consommateur (58), ainsi qu'au moins un clapet de distributeur (32), placé à l'intérieur du corps (50) et pouvant être amené d'une première position de clapet permettant l'établissement de la première voie d'écoulement (E) à une seconde position de clapet permettant l'établissement de la seconde voie d'écoulement (L) et inversement, ledit corps (50) étant constitué de deux parties (52, 54) au niveau desquelles au moins deux sièges de distributeur respectifs (72-78) sont réalisés. Selon l'invention, le corps (50) comporte une partie de base (52), au niveau de laquelle le raccord de réservoir (56), le raccord de pression (60), le raccord d'aspiration (62) et le raccord de consommateur (58) sont réalisés, ainsi qu'une partie couvercle (54) pourvue de canaux fermés (96, 102) raccordés aux sièges de distributeur associés (74, 78).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)