WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010017975) FERNSTEUERUNG UND VERFAHREN ZUR FERNSTEUERUNG VON MULTIMEDIAGERÄTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/017975    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/005852
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 12.08.2009
IPC:
G06F 3/03 (2006.01), G06F 3/048 (2006.01)
Anmelder: FM MARKETING GMBH [AT/AT]; Huberbergstr. 23 A-5162 Obertum am See (AT) (For All Designated States Except US).
MAIER, Ferdinand [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: MAIER, Ferdinand; (AT)
Vertreter: VON BÜLOW, Tam; Rotbuchenstrasse 6 81547 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 037 750.3 14.08.2008 DE
Titel (DE) FERNSTEUERUNG UND VERFAHREN ZUR FERNSTEUERUNG VON MULTIMEDIAGERÄTEN
(EN) REMOTE CONTROL AND METHOD FOR THE REMOTE CONTROL OF MULTIMEDIA APPLIANCES
(FR) TÉLÉCOMMANDE ET PROCÉDÉ DE COMMANDE À DISTANCE D'APPAREILS MULTIMÉDIA
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Fernsteuerung (10) hat eine berührungsempfindliche Bedienfläche (27) und eine Sendeeinheit (18, 33) zur Aussendung von codierten Signalen (17). Die codierten Signale (17) werden in Abhängigkeit von einer Bewegungsrichtung (δ) der Berührung aufeinanderfolgender Bereiche der Bedienfläche (27) erzeugt, unabhängig vom Ort der Berührung der Bedienfläche. Zusätzlich können auch codierte Signale in Abhängigkeit von einer Bewegung der Fernsteuerung (10) in Zusammenwirken mit einem Bewegungssensor (31) erzeugt werden.
(EN)The remote control (10) has a touch-sensitive control panel (27) and a transmission unit (18, 33) for transmitting encoded signals (17). The encoded signals (17) are produced on the basis of a direction of movement (δ) for the contact with successive regions of the control panel (27), regardless of the location at which contact is made with the control panel. In addition, it is also possible to produce encoded signals on the basis of a movement by the remote control (10) in combination with a motion sensor (31).
(FR)L'invention concerne une télécommande (10) pourvue d'une surface de commande tactile (27) et d'une unité émettrice (18, 33) destinée à émettre des signaux codés (17). Les signaux codés (17) sont générés en fonction d'une direction (δ) d'un mouvement tactile sur des zones successives de la surface de commande (27), quel que soit l'endroit où la surface de commande est touchée. De plus, des signaux codés peuvent également être générés en fonction d'un mouvement de la télécommande (10) en coopération avec un capteur de mouvement (31).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)