WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010017971) SAUGVORRICHTUNG ZUM ABSAUGEN VON FLÜSSIGKEIT WÄHREND EINES CHIRURGISCHEN EINGRIFFS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/017971    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/005844
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 12.08.2009
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.04.2010    
IPC:
A61M 1/00 (2006.01)
Anmelder: RUPRECHT-KARLS-UNIVERSITÄT HEIDELBERG [DE/DE]; Grabengasse 1 69117 Heidelberg (DE) (For All Designated States Except US).
GLASER, Simon [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FEDERSPIL, Philippe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PLINKERT, Peter, K. [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GLASER, Simon; (DE).
FEDERSPIL, Philippe; (DE).
PLINKERT, Peter, K.; (DE)
Vertreter: REISER, Tonio; Patentanwaltskanzlei Reiser Ehretstr. 12 69469 Weinheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 038 908.0 13.08.2008 DE
Titel (DE) SAUGVORRICHTUNG ZUM ABSAUGEN VON FLÜSSIGKEIT WÄHREND EINES CHIRURGISCHEN EINGRIFFS
(EN) SUCTION APPARATUS FOR EXTRACTING FLUID DURING A SURGICAL INTERVENTION
(FR) DISPOSITIF D'ASPIRATION POUR L'ASPIRATION DE LIQUIDES PENDANT UNE INTERVENTION CHIRURGICALE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Saugvorrichtung zum Absaugen von Flüssigkeit, insbesondere Körperflüssigkeit, während eines chirurgischen Eingriffs, mit einer Einrichtung zur Erzeugung eines Saugdruckes (60) und einer Absaugleitung (62) welche mit ihrem ersten Endabschnitt (61) mit der Einrichtung zur Erzeugung des Saugdruckes verbunden ist und welche an ihrem zweiten Endabschnitt (63) mit einem rohrförmigen Saugstutzen (12) versehen ist, um Körperflüssigkeit aufzunehmen und durch die Absaugleitung abzuführen, beschrieben. Die Saugvorrichtung weist dabei eine Einrichtung zur Nervenstimulation (16) mit wenigstens einer Elektrode (13) auf, durch die eine Nervenbahn elektrisch stimulierbar ist.
(EN)A description is given of a suction apparatus for extracting fluid, in particular body fluid, during a surgical intervention, with a device for creating a suction pressure (60) and an extraction line (62), which is connected by its first end portion (61) to the device for creating the suction pressure and is provided on its second end portion (63) with a tubular suction connector (12), in order to pick up body fluid and carry it away through the extraction line.  The suction apparatus has in this case a device for nerve stimulation with at least one electrode (13), by which a nerve tract can be electrically stimulated.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'aspiration pour l'aspiration de liquides, en particulier de liquides corporels, pendant une intervention chirurgicale. Le dispositif d'aspiration selon l'invention comprend un dispositif (60) de génération d'une pression d'aspiration, ainsi qu'un conduit d'aspiration (62) dont un premier segment d'extrémité (61) est relié au dispositif de génération de la pression d'aspiration et dont le deuxième segment d'extrémité (63) est pourvu d'une tubulure d'aspiration (12) pour la réception du liquide corporel et son évacuation par le conduit d'aspiration. Le dispositif d'aspiration présente, ce faisant, un dispositif de stimulation nerveuse (16) muni d'au moins une électrode (13) permettant la stimulation électrique d'une voie nerveuse.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)