WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010017947) FEUCHTEADAPTIVE DAMPFBREMSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/017947    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/005798
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 10.08.2009
IPC:
E04B 1/64 (2006.01)
Anmelder: SAINT-GOBAIN ISOVER [FR/FR]; Les Miroirs 18, avenue d'Alsace F-92400 Courbevoie (FR) (For All Designated States Except US).
DORN, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KASPER, Franz-Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DORN, Rainer; (DE).
KASPER, Franz-Josef; (DE)
Vertreter: BOCKHORNI & KOLLEGEN; Elsenheimerstr. 49 80687 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 037 292.7 11.08.2008 DE
Titel (DE) FEUCHTEADAPTIVE DAMPFBREMSE
(EN) MOISTURE-ADAPTIVE VAPOUR RETARDER
(FR) PARE-VAPEUR S'ADAPTANT AU TAUX D'HUMIDITÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine feuchteadaptive Dampfbremse mit mindestens einer feuchteadaptiven Funktionsschicht, die aus einem Material gebildet ist, das einen Wasserdampf-Diffusionswiderstand aufweist, der sich mit zunehmender Feuchte der die Dampfbremse umgebenden Atmosphäre verringert, derart, dass die Dampfbremse bei einer Feuchte von 30-50 % einen Wasserdampf-Diffusionswiderstand von 2 m diffusionsäquivalenter Luftschichtdicke (sd-Wert) und darüber und bei einer Feuchte ab 60 % einen Wasserdampf-Diffusionswiderstand < 1 m diffusionsäquivalenter Luftschichtdicke aufweist. Dabei sind in die feuchteadaptive Funktionsschicht der Dampfbremse hydrophobierende oder hydrophilierende Mittel eingebaut und/oder ist die feuchteadaptive Funktionsschicht mit einer Beschichtung versehen, die hydrophobierende oder hydrophilierende Mittel aufweist, derart, dass die feuchte-adaptive Funktionsschicht der Dampfbremse bei einer Umgebungsfeuchte bis 50 % einen Wasserdampf-Diffusionswiderstand > 4 m diffusionsäquivalenter Luftschichtdicke, vorzugsweise > 5 m, insbesondere vorzugsweise > 10 m und bei einer Umgebungsfeuchte ab 70 % einen Wasserdampf-Diffusionswiderstand < 1 m diffusionsäquivalenter Luftschichtdicke aufweist.
(EN)The invention relates to a moisture-adaptive vapour retarder with at least one moisture-adaptive functional layer, which is formed from a material which has a water-vapour diffusion resistance that decreases with increasing humidity in the atmosphere surrounding the vapour retarder in such a way that the vapour retarder has a water-vapour diffusion resistance of 2 m of diffusion-equivalent air layer thickness (sd value) and above in the case of a humidity of 30-50% and a water-vapour diffusion resistance < 1 m of diffusion-equivalent air layer thickness in the case of a humidity of 60% or more.  In this case, hydrophobic or hydrophilic agents are incorporated in the moisture-adaptive functional layer of the vapour retarder and/or the moisture-adaptive functional layer is provided with a coating which has hydrophobic or hydrophilic agents in such a way that the moisture-adaptive functional layer of the vapour retarder has a water-vapour diffusion resistance > 4 m of diffusion-equivalent air layer thickness, preferably > 5 m, particularly preferably > 10 m, in the case of an ambient humidity of up to 50% and a water-vapour diffusion resistance < 1 m of diffusion-equivalent air layer thickness in the case of an ambient humidity of 70% or more.
(FR)L'invention concerne un pare-vapeur s'adaptant au taux d'humidité, comportant au moins une couche fonctionnelle s'adaptant au taux d'humidité, dont le matériau présente une résistance à la diffusion de la vapeur d'eau qui diminue à mesure que l'humidité de l'atmosphère entourant le pare-vapeur augmente, de sorte que le pare-vapeur, à un taux d'humidité de 30-50 %, présente une résistance à la diffusion de la vapeur d'eau de 2 m d'épaisseur de couche d'air (valeur sd) équivalente à la diffusion et au-delà et, à partir d'un taux d'humidité de 60 %, une résistance à la diffusion de la vapeur d'eau < 1 m d'épaisseur de couche d'air équivalente à la diffusion. Dans la couche fonctionnelle s'adaptant au taux d'humidité dudit pare-vapeur sont intégrés des moyens d'hydrophobisation ou d'hydrophilisation et/ou la couche fonctionnelle s'adaptant au taux d'humidité est dotée d'un revêtement qui comporte des moyens d'hydrophobisation ou d'hydrophilisation, de façon que ladite couche fonctionnelle du pare-vapeur, à un taux d'humidité ambiant inférieur à 50 %, présente une résistance à la diffusion de la vapeur d'eau > 4 m d'épaisseur de couche d'air équivalente à la diffusion, de préférence > 5 m, en particulier de préférence > 10 m et, à un taux d'humidité ambiant supérieure à 70 %, une résistance à la diffusion de la vapeur d'eau < 1 m d'épaisseur de couche d'air équivalente à la diffusion.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)