WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010017888) VERFAHREN ZUM ABFÜLLEN EINES AUS WENIGSTENS EINER ERSTEN UND EINER ZWEITEN KOMPONENTE BESTEHENDEN FÜLLGUTES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/017888    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/005474
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 29.07.2009
IPC:
B67C 3/02 (2006.01), B67C 3/26 (2006.01)
Anmelder: KHS AG [DE/DE]; Juchostrasse 20 44143 Dortmund (DE) (For All Designated States Except US).
CLÜSSERATH, Ludwig [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CLÜSSERATH, Ludwig; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 038 638.3 12.08.2008 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM ABFÜLLEN EINES AUS WENIGSTENS EINER ERSTEN UND EINER ZWEITEN KOMPONENTE BESTEHENDEN FÜLLGUTES
(EN) METHOD FOR BOTTLING A FILL MATERIAL CONSISTING OF AT LEAST ONE FIRST AND ONE SECOND COMPONENT
(FR) PROCÉDÉ POUR CONDITIONNER UN PRODUIT CONSTITUÉ D'AU MOINS UN PREMIER ET UN DEUXIÈME COMPOSANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zum Abfüllen eines aus wenigstens einer ersten Komponente (Kl) und aus wenigstens einer zweiten Komponente (K2) bestehenden Füllgutes in Flaschen oder dergleichen Behältern (2), dadurch gekennzeichnet, dass die Komponenten (Kl, K2) innerhalb einer Füllmaschine (1, 1a) jeweils getrennt bereitgestellt und mit solchen Temperaturen und Massenverhältnissen in dem jeweiligen Behälter (2) abgefüllt werden, dass das die Komponenten (Kl, K2) aufweisende abgefüllte Produkt durchgängig sterilisiert und/oder pasteurisiert ist.
(EN)The invention relates to a method for bottling a fill material, consisting of at least one first component (Kl) and at least one second component (K2), in bottles or similar vessels (2). Said method is characterised in that the components (Kl, K2) are respectively separated inside the filling machine (1,1a) and are bottled at such temperatures and mass ratios in the respective container (2) that said bottled product comprising the components (Kl, K2) is continuously sterilised and/or pasteurised.
(FR)L'invention porte sur un procédé pour le conditionnement d'un produit constitué d'au moins d'un premier composant (K1) et d'au moins un deuxième composant (K2), dans des bouteilles ou des récipients analogues (2). Ce procédé est caractérisé en ce que les composants (K1, K2) sont mis à disposition chacun séparément à l'intérieur d'une remplisseuse (1, 1a), et sont mis en bouteille dans le récipient correspondant (2) à des températures et dans des conditions de masse telles que le produit mis en bouteille, comportant les composants (K1, K2), soit stérilisé et/ou pasteurisé en continu.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)