WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010017865) VERFAHREN ZUR SICHTUNG EINES MAHLGUT-FLUID-GEMISCHES UND MÜHLENSICHTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/017865    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/005039
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 10.07.2009
IPC:
B07B 7/083 (2006.01)
Anmelder: LOESCHE GMBH [DE/DE]; Hansaallee 243 40549 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
BÄTZ, André [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KEYSSNER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BÄTZ, André; (DE).
KEYSSNER, Michael; (DE)
Vertreter: HEIM, Hans-Karl; Weber & Heim Irmgardstr. 3 81479 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 038 776.2 12.08.2008 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR SICHTUNG EINES MAHLGUT-FLUID-GEMISCHES UND MÜHLENSICHTER
(EN) PROCESS FOR SIFTING A MIXTURE OF A MILLED MATERIAL AND A FLUID, AND MILL SIFTER
(FR) PROCÉDÉ DE SÉPARATION PAR AIR D'UN MÉLANGE DE MATIÈRE BROYÉE ET DE FLUIDE ET BROYEUR SÉPARATEUR ASSOCIÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sichtung eines Mahlgut-Fluid-Gemisches und einen Mühlensichter, insbesondere zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens. Zur Verbesserung des Mahl-Sichtprozesses, der nachfolgenden Staubabscheidung und insbesondere zur Optimierung der Energiebilanz einer Mahlanlage ist erfindungsgemäß vorgesehen, den mit einem Drehimpuls aus dem dynamischen Sichterteil austretenden Feingut-Fluid-Strom neben einer Drallreduzierung beziehungsweise Drallauflösung mit Hilfe eines Leitapparates (15) und eines Verdrängungskörpers (20) in einem Sichteraustrittsgehäuse zu vergleichmäßigen und in eine nahezu lineare Strömung umzulenken. Der koaxial zur Sichterachse in dem Sichteraustrittsgehäuse angeordnete, feststehende Leitapparat (15) und der Verdrängungskörper (20) können als eine Einheit ausgebildet und die Leitelemente des Leitapparates am Verdrängungskörper und nahezu bis zur Innenwandung des Sichteraustrittsgehäuses reichend, angeordnet sein.
(EN)The invention relates to a method for sifting a mixture of milled material and a fluid and to a mill sifter, in particular for carrying out the process according to the invention.  To improve the milling-sifting process and the subsequent dust separation and, in particular, to optimize the energy balance of a milling installation, it is envisaged according to the invention not only to reduce or eliminate the swirling of the stream of fine material and fluid emerging with an angular momentum from the dynamic part of the sifter but also to make it more uniform and deflect it into a virtually linear flow with the aid of a distributor (15) and a displacer (20) in a sifter outlet housing.  The fixed distributor (15), arranged coaxially in relation to the axis of the sifter in the sifter outlet housing, and the displacer (20) may be formed as one unit and the directing elements of the distributor may be arranged on the displacer, reaching almost as far as the inner wall of the sifter outlet housing.
(FR)Procédé de séparation par air d'un mélange de matière broyée et de fluide et broyeur séparateur permettant en particulier la mise en oeuvre dudit procédé. L'objet de la présente invention est d'améliorer le processus de broyage-séparation et de séparation ultérieure de la poussière et en particulier d'optimiser le bilan énergétique d'une installation de broyage. A cet effet, le flux de matière fine et de fluide sortant de la partie dynamique du séparateur à air avec une impulsion de rotation est non seulement soumis à une réduction, voire à une suppression de la rotation, mais aussi homogénéisé à l'aide d'un appareil de guidage et d'un corps de refoulement dans un carter de sortie du séparateur à air, et transformé en un flux presque linéaire. L'appareil de guidage fixe, situé coaxialement par rapport à l'axe de séparateur dans le carter de sortie de séparateur et le corps de refoulement peuvent être conçus comme une seule unité et les éléments de guidage de l'appareil de guidage peuvent être situés sur le corps de refoulement et atteindre pratiquement la paroi intérieure du carter de sortie de séparateur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)