WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010017800) ANTRIEBSEINHEIT MIT EINEM ERSTEN UND EINEM ZWEITEN MOTOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/017800    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2009/001061
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 30.07.2009
IPC:
B25J 9/12 (2006.01), B23Q 1/48 (2006.01), H02K 41/03 (2006.01), H02K 11/00 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3 91074 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
INA - DRIVES & MECHATRONICS GMBH & CO. OHG [DE/DE]; Mittelbergstrasse 2, 98527 Suhl (DE) (For All Designated States Except US).
NEUFELD, Daniel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMID, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÜLER, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NEUFELD, Daniel; (DE).
SCHMID, Günter; (DE).
SCHÜLER, Ralf; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 037 707.4 14.08.2008 DE
Titel (DE) ANTRIEBSEINHEIT MIT EINEM ERSTEN UND EINEM ZWEITEN MOTOR
(EN) DRIVE UNIT WITH A FIRST AND A SECOND MOTOR
(FR) UNITÉ D’ENTRAÎNEMENT COMPRENANT UN PREMIER ET UN DEUXIÈME MOTEURS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Antriebseinheit zum rotativen und linearen Bewegen eines Arbeitselements (3) gegenüber einem ersten Gehäuseelement (1), wobei die Antriebseinheit einen ersten und einen zweiten Motor (7, 8) umfasst. Um einen einfachen Aufbau sowie eine einfache Montage zu ermöglichen und den benötigten, axialen Bauraum sowie die Kosten zu reduzieren, weist die Antriebseinheit Lagermittel auf, die es bei dem ersten und/oder dem zweiten Motor ermöglichen, dass bei linearer Bewegung des Arbeitselements (3) gegenüber dem ersten Gehäuseelement (1) ein Primärteil (7a) und ein Sekundärteil (7b) dieses Motors (7) zueinander axial verschiebefest angeordnet sind
(EN)The invention relates to a drive unit for rotationally and linearly moving a working element (3) with respect to a first housing element (1), wherein the drive unit comprises a first and a second motor (7, 8). In order to permit a simple design and a simple mounting and to reduce the required axial installation space and the costs, the drive unit has bearing means which, in the case of a linear movement of the working element (3) with respect to the first housing element (1), permit a primary part (7a) and a secondary part (7b) of the first motor (7) and/or of the second motor (8) to be arranged in an axially non-displaceable fashion.
(FR)L’invention concerne une unité d’entraînement destinée à faire effectuer mouvement rotatif et linéaire à un élément de travail (3) par rapport à un premier élément de boîtier (1). Selon l’invention, l’unité d’entraînement comprend un premier et un deuxième moteurs (7, 8). Pour permettre une construction simple et un montage aisé tout en réduisant l’espace de montage axial nécessaire ainsi que les coûts, l’unité d’entraînement présente des moyens supports qui permettent au niveau du premier et/ou du deuxième moteur que lors d’un mouvement linéaire de l’élément de travail (3) par rapport au premier élément de boîtier (1), une partie primaire (7a) et une partie secondaire (7b) de ce moteur (7) sont disposés de manière à ne pas pouvoir coulisser l’une par rapport à l’autre dans le sens axial.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)