WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010017798) WERKSTÜCKANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/017798    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2009/001047
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 27.07.2009
IPC:
B23K 37/00 (2006.01), G01T 7/00 (2006.01)
Anmelder: GSI HELMHOLTZZENTRUM FÜR SCHWERIONENFORSCHUNG GMBH [DE/DE]; Planckstr. 1 64291 Darmstadt (DE) (For All Designated States Except US).
ENGERT, Tobias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOJOUHAROV, Ivan [BG/DE]; (DE) (For US Only).
GERL, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ENGERT, Tobias; (DE).
KOJOUHAROV, Ivan; (DE).
GERL, Jürgen; (DE)
Vertreter: RÜCK, Dorothee [DE/DE]; c/o GSI Helmholtzzentrum Für Schwerionenforschung GmbH Planckstr. 1 64291 Darmstadt (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 037 359.1 12.08.2008 DE
Titel (DE) WERKSTÜCKANORDNUNG
(EN) WORKPIECE ARRANGEMENT
(FR) SYSTÈME DE PIÈCES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Werkstückanordnung (1, 15, 18, 43), bei der zwei Werkstücke (2, 3, 22, 23, 45, 46) mittels einer stoffschlüssigen Verbindungsnaht (4, 16, 19, 28, 47) miteinander verbunden sind. Dabei ist im Bereich der stoffschlüssigen Verbindungsnaht (4, 16, 19, 28, 47) zumindest eine thermische Isolationseinrichtung (8, 9, 18, 21, 27, 48, 49) vorgesehen.
(EN)The invention relates to a workpiece arrangement (1, 15, 18, 43), wherein two workpieces (2, 3, 22, 23, 45, 46) are connected to each other by means of a cohesive connecting seam (4, 16, 19, 28, 47). In this case, the region of the cohesive connecting seam (4, 16, 19, 28, 47) is provided with at least one thermal insulating device (8, 9, 18, 21, 27, 48, 49).
(FR)L'invention concerne un système de pièces (1, 15, 18, 43) dans lequel deux pièces (2, 3, 22, 23, 45, 46) sont reliées l'une à l'autre au moyen d'un joint de liaison de matière (4, 16, 19, 28, 47). Selon l'invention, au moins un dispositif d'isolation thermique (8, 9, 18, 21, 27, 48, 49) est prévu dans la zone du joint de liaison de matière (4, 16, 19, 28, 47).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)