WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010017789) REVISIONSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/017789    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2009/000872
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 24.06.2009
IPC:
E04F 19/08 (2006.01), E04F 21/00 (2006.01)
Anmelder: EFFIZIEN-ZEN GMBH [DE/DE]; Kleine Osthofe 6 59494 Soest (DE) (For All Designated States Except US).
LANGENHORST, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LANGENHORST, Christoph; (DE)
Vertreter: KAYSER, Christoph; Sächsische Strasse 1 10707 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
20 2008 010 614.1 11.08.2008 DE
Titel (DE) REVISIONSVORRICHTUNG
(EN) INSPECTION DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE VISITE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Revisionsvorrichtung mit einem Revisionsrahmen (1) für den Wand- und Deckeneinbau mit einem in dem Revisionsrahmen einsetzbaren Revisionsdeckel (2), wobei der eingesetzte Revisionsdeckel aufklappbar ist und hierfür im Bereich zweier benachbarter Rahmenecken-Anlenkbereiche (5) schwenkbar angelenkt ist, wobei der Revisionsrahmen und/oder der Revisionsdeckel aus durch Eckverbinder (6) miteinander gekoppelten Profilstücken (7) zusammengesetzt ist bzw. sind, ist dadurch gekennzeichnet, dass die schwenkbare Anlenkung des Revisionsdeckels an dem Revisionsrahmen durch zwei parallel verlaufende Sicken (8) erfolgt, in denen jeweils ein Lagerzapfen läuft, dass die Sicken in zwei gegenüberliegenden Profilstücken des Revisionsrahmens und die Lagerzapfen entsprechend der Revisionsdeckel angeordnet sind, oder dass die Sicken in zwei gegenüberliegenden Profilstücken des Revisionsdeckels und die Lagerzapfen entsprechend am Revisionsrahmen angeordnet sind. Zudem gibt es eine Montagehilfe für eine solche Revisionsvorrichtung.
(EN)An inspection device with an inspection frame (1) for wall and ceiling installation, comprising an inspection cover (2) which can be inserted in the inspection frame, wherein the inserted inspection cover can be swung open and for this purpose is pivotably articulated in the region of two adjacent frame corner articulation regions (5), wherein the inspection frame and/or the inspection cover is or are composed of profiled pieces (7) coupled to one another by corner connectors (6), is characterized in that the pivotable articulation of the inspection cover on the inspection frame is produced by two parallel beads (8) in which a respective bearing pin runs, in that the beads are arranged in two opposite profiled pieces of the inspection frame and the bearing pins are arranged correspondingly on the inspection cover, or in that the beads are arranged in two opposite profiled pieces of the inspection cover and the bearing pins are arranged correspondingly on the inspection frame. Furthermore, there is a mounting aid for such an inspection device.
(FR)L'invention concerne un dispositif de visite comprenant un cadre de visite pour encastrement mural et au plafond, cadre de visite dans lequel peut être inséré un couvercle de visite qui, une fois inséré, peut être relevé et est à cet effet articulé pivotant au niveau de deux zones d'articulation d'angle de cadre adjacentes, le cadre de visite et/ou le couvercle de visite étant constitué de pièces profilées assemblées par éléments d'angle. L'invention se caractérise en ce que l'articulation pivotante du couvercle de visite sur le cadre de visite est réalisée au moyen de deux rainures parallèles dans lesquelles se déplace un tourillon respectif; les rainures sont formées dans deux pièces profilées opposées du cadre de visite et les tourillons sont placés de manière correspondante sur le couvercle de visite ou les rainures sont formées dans deux pièces profilées opposées du couvercle de visite et les tourillons sont placés de manière correspondante sur le cadre de visite. L'invention concerne également un outil de montage pour un tel dispositif de visite.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)