WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010015710) REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN DARUNTER ANGEORDNETES ZU REINIGENDES ELEMENT, SOLARMODULANORDNUNG UND SOLARKOLLEKTORANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/015710    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/060294
Veröffentlichungsdatum: 11.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 07.08.2009
IPC:
A01N 59/16 (2006.01), B08B 3/10 (2006.01), C02F 1/46 (2006.01), C02F 1/461 (2006.01), E04D 13/00 (2006.01), E04G 23/00 (2006.01), F24J 2/46 (2006.01)
Anmelder: MAGES, Engelbert [DE/DE]; (DE).
MANTEI, Dan Darius [DE/DE]; (DE)
Erfinder: MAGES, Engelbert; (DE).
MANTEI, Dan Darius; (DE)
Vertreter: KSNH; Destouchesstr. 68 80796 München (DE)
Prioritätsdaten:
20 2008 010 528.5 07.08.2008 DE
Titel (DE) REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN DARUNTER ANGEORDNETES ZU REINIGENDES ELEMENT, SOLARMODULANORDNUNG UND SOLARKOLLEKTORANORDNUNG
(EN) CLEANING DEVICE FOR AN ELEMENT DISPOSED THEREBELOW TO BE CLEANED, SOLAR MODULE ARRANGEMENT AND SOLAR COLLECTOR ARRANGEMENT
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE POUR UN ÉLÉMENT À NETTOYER DISPOSÉ AU-DESSOUS, AGENCEMENT DE MODULES SOLAIRES ET AGENCEMENT DE COLLECTEURS SOLAIRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung (2) für ein darunter angeordnetes zu reinigendes Element (28), insbesondere einen Solarkollektor oder ein Solarmodul, umfasst ein Basiselement (4), das Metall aufweist und im Betrieb eine Kathode bildet und wenigstens zwei darüber zueinander beabstandet angeordnete Metallelemente (6, 8, 10, 12) mit einer im Wesentlichen flächigen Erstreckung. Im Betrieb entsteht zwischen dem untersten Metallelement (6) und dem Basiselement (4) ein elektrisches Potential, so dass das unterste Metallelement (6) eine Anode bildet. Das Basiselement (4) und die Metallelemente (6, 8, 10, 12) sind in einem Winkel zur Horizontalen angeordnet. Durch die versetzt zueinander angeordneten oberen Kanten der Metallelemente (6, 8, 10, 12) wird ein Flüssigkeitseintrittsbereich gebildet, so dass eine ausreichende Menge von Flüssigkeit zwischen die Metallelemente (6, 8, 10, 12) gelangt, und es ist ein Flüssigkeitsabführungsbereich vorgesehen, der die durch die Metallelemente (6, 8, 10, 12) ionisierte Flüssigkeit zu dem zu reinigenden Element (28) abführt.
(EN)A cleaning device (2) according to the invention for an element (28) disposed therebelow to be cleaned, in particular a solar collector or a solar module, comprises a base element (4) containing metal and forming a cathode during operation and at least two metal elements (6, 8, 10, 12) disposed above the base element at a distance from each other, said metal elements being substantially flat in length. During operation, an electrical potential is formed between the lowest metal element (6) and the base element (4) so that the lowest metal element (6) forms an anode. The base element (4) and the metal elements (6, 8, 10, 12) are disposed at an angle relative to the horizontal plane. A liquid entrance area is formed by the upper edges of the metal elements (6, 8, 10, 12), said edges being offset relative to one another, so that a sufficient amount of liquid comes between the metal elements (6, 8, 10, 12), and a liquid discharge area is provided that discharges the liquid ionized by the metal elements (6, 8, 10, 12) in the direction of the element (28) to be cleaned.
(FR)L'invention concerne un dispositif de nettoyage (2) pour un élément à nettoyer (28) disposé au-dessous, en particulier un collecteur solaire ou un module solaire, comprenant un élément de base (4) comprenant du métal et formant en service une cathode et au moins deux éléments métalliques (6, 8, 10, 12) disposés au-dessus et écartés les uns des autres, présentant une extension essentiellement surfacique. En service, il se forme un potentiel électrique entre l'élément métallique le plus bas (6) et l'élément de base (4), si bien que l'élément métallique le plus bas (6) forme une anode. L'élément de base (4) et les éléments métalliques (6, 8, 10, 12) forment un angle par rapport à l'horizontale. Les arêtes supérieures des éléments métalliques (6, 8, 10, 12), disposées décalées les unes par rapport aux autres, forment une zone d'entrée de liquide si bien qu'une quantité suffisante de liquide pénètre entre les éléments métalliques (6, 8, 10, 12). Il est prévu une zone d'évacuation de liquide qui évacue le liquide ionisé par les éléments métalliques (6, 8, 10, 12) vers l'élément à nettoyer (28).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)