WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010015606) CODIERUNGSVERFAHREN ZUR CODIERUNG MEDIZINISCHER ARTIKEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/015606    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/060046
Veröffentlichungsdatum: 11.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 03.08.2009
IPC:
G06K 7/14 (2006.01), G06K 19/06 (2006.01)
Anmelder: ROCHE DIAGNOSTICS GMBH [DE/DE]; Sandhofer Strasse 116 68305 Mannheim (DE) (DE only).
F. HOFFMANN LA-ROCHE AG [CH/CH]; Grenzacher Strasse 124 CH-4070 Basel (CH) (AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BH, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CL, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, ME, MG, MK, ML, MN, MR, MT, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, ST, SV, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
PETRICH, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KALVERAM, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SERR, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PETRICH, Wolfgang; (DE).
KALVERAM, Stefan; (DE).
SERR, Markus; (DE)
Vertreter: DICK, Alexander; Herzog Fiesser & Partner Bad Kreuznacher Strasse 27-29 68309 Mannheim (DE)
Prioritätsdaten:
08161756.5 04.08.2008 EP
Titel (DE) CODIERUNGSVERFAHREN ZUR CODIERUNG MEDIZINISCHER ARTIKEL
(EN) ENCODING METHOD FOR ENCODING MEDICAL ITEMS
(FR) PROCÉDÉ DE CODAGE D’ARTICLES MÉDICAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Codierungsverfahren zum Erzeugen mindestens einer Codierung (118) auf einem Artikel, insbesondere einem medizinischen Einwegartikel (117), vorgeschlagen. Die Codierung (118) umfasst mindestens eine Information in codierter Form. Das Verfahren folgende umfasst die folgenden Schritte: a) die mindestens eine Information wird in einen Code umgewandelt, wobei der Code eine Mehrzahl von Paaren aus einem Grauwert und einem Füllgrad umfasst; b) der Code wird in eine optische Information (119), insbesondere eine zweidimensionale optische Information (119), umgewandelt, wobei die optische Information (119) mindestens ein bis zu einem zugehörigen Füllgrad mit einem Grauwert angefülltes Feld (164) entsprechend der Mehrzahl von Paaren aus einem Grauwert und einem Füllgrad umfasst; und c) die optische Information (119) wird auf den Artikel aufgebracht.
(EN)An encoding method for generating at least one code (118) on an item, in particular a medical single-use item (117), is proposed. The code (118) comprises at least one piece of information in encoded format. The method comprises the following steps: a) converting the at least one piece of information into a code, wherein the code comprises a plurality of pairs comprising a gray value and a fill level; b) converting the code to optical information (119), in particular two-dimensional optical information (119), wherein the optical information (119) comprises at least one field (164) filled in with a gray value up to an associated fill level corresponding to the plurality of gray value and a fill level pairs; and c) applying the optical information (119) to the item.
(FR)L’invention concerne un procédé de codage permettant de générer au moins un codage (118) sur un article, en particulier sur un article médical à usage unique (117). Le codage (118) comporte au moins une information sous forme codée. Le procédé comporte les étapes suivantes : a) la ou les informations sont converties en un code qui comporte une pluralité de paires composées d’une valeur de gris et d’un degré de remplissage; b) le code est converti en une information optique (119), en particulier en une information optique bidimensionnelle (119) qui comporte au moins un champ (164) rempli, jusqu’à un degré de remplissage correspondant, avec une valeur de gris correspondant la pluralité de paires composées d’une valeur de gris et d’un degré de remplissage; et c) l’information optique (119) est appliquée sur l’article.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)