WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010015572) ZUGANGSBERECHTIGUNGSSYSTEM FÜR EINEN ZUGANGSBERECHTIGTEN ZU EINEM FAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/015572    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/059928
Veröffentlichungsdatum: 11.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 31.07.2009
IPC:
G07C 9/00 (2006.01), B60R 16/037 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
FERENCZ, Karoly [RO/RO]; (RO) (For US Only).
HERMANN, Torsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KNORR, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
QUEISSER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMID, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STEINBRÜCK, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FERENCZ, Karoly; (RO).
HERMANN, Torsten; (DE).
KNORR, Thomas; (DE).
QUEISSER, Frank; (DE).
SCHMID, Johann; (DE).
STEINBRÜCK, Martin; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH; Postfach 22 16 39 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 037 018.5 08.08.2008 DE
Titel (DE) ZUGANGSBERECHTIGUNGSSYSTEM FÜR EINEN ZUGANGSBERECHTIGTEN ZU EINEM FAHRZEUG
(EN) ACCESS AUTHORIZATION SYSTEM FOR A PARTY AUTHORIZED TO ACCESS A VEHICLE
(FR) SYSTÈME D'AUTORISATION D'ACCÈS POUR UNE PERSONNE AUTORISÉE À ACCÉDER À UN VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Zugangsberechtigungssystem (1) für einen Zugangsberechtigten zu einem Fahrzeug. Dazu weist das Zugangsberechtigungssystem (1) ein Fernbedienungsmittel (3, 4) auf, das einen dem Benutzer zugeordneten Identifikationscode aufweist. Ferner weist das Zugangsberechtigungssystem (1) ein zentrales Steuer- und Regelgerät (5, 6, 7) im Fahrzeug auf. Das Fernbedienungsmittel (3, 4) kommuniziert drahtlos mit dem zentralen Steuer- und Regelgerät (5, 6, 7) und Verknüpfungseinrichtungen (8, 9, 10) verknüpfen das Steuer- und Regelgerät (5, 6, 7) mit Einstellorganen von Fahrzeugkomponenten (11, 12, 13) und Fahrzeugausstattungen (14, 15, 16). Speichermittel (17, 18, 19) weisen auf Personen zugeschnittene individuelle Einstellungen der Einstellorgane auf und halten diese auf Abruf bereit. Dabei ist das Fernbedienungsmittel (3, 4) in ein persönliches Dokument (20) oder in ein persönliches tragbares Gerät (21) des Zugangsberechtigten integriert.
(EN)The invention relates to an access authorization system (1) for a party authorized to access a vehicle. To this end, the access authorization system (1) comprises a remote control means (3, 4) that contains an identification code assigned to the user. The access authorization system (1) further comprises a central control and regulatory device (5, 6, 7) located in the vehicle. The remote control means (3, 4) communicates wirelessly with the central control and regulatory device (5, 6, 7), and linking equipment (8, 9, 10) links the control and regulatory device (5, 6, 7) to actuators of vehicle components (11, 12, 13) and vehicle accessories (14, 15, 16). Storage means (17, 18, 19) contain individualized personal settings of the actuators and maintain the availability thereof on demand. The remote control means (3, 4) is integrated into a personal document (20) or into a device (21) that can be worn by the party authorized for access.
(FR)L'invention concerne un système d'autorisation d'accès (1) pour une personne autorisée à accéder à un véhicule. Le système d'autorisation d'accès (1) comporte une télécommande (3, 4) pourvue d'un code d'identification affecté à l'utilisateur, et un appareil de commande et de régulation central (5, 6, 7) situé dans le véhicule. La télécommande (3, 4) communique sans fil avec l'appareil de commande et de régulation central (5, 6, 7), et des appareils de combinaison (8, 9, 10) combinent l'appareil de commande et de régulation (5, 6, 7) à des organes de réglage de composants du véhicule (11, 12, 13) et d'équipements du véhicule (14, 15, 16). Des éléments de mémoire (17, 18, 19) contiennent des réglages individuels des organes de réglage, adaptés aux utilisateurs, et les tiennent à disposition pour l'appel. La télécommande (3, 4) est intégrée à un document personnel (20) ou à un appareil portable personnel (21) de la personne ayant une autorisation d'accès.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)