WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010015553) GEHÄUSE FÜR EIN HAUSHALTSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/015553    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/059773
Veröffentlichungsdatum: 11.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 28.07.2009
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.06.2010    
IPC:
F25D 23/06 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
ALBENIZ GARRAZA, Miguel Angel [ES/ES]; (ES) (For US Only).
AZCONA PASTOR, Vicente [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Erfinder: ALBENIZ GARRAZA, Miguel Angel; (ES).
AZCONA PASTOR, Vicente; (ES)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Prioritätsdaten:
P200802419 05.08.2008 ES
Titel (DE) GEHÄUSE FÜR EIN HAUSHALTSGERÄT
(EN) HOUSING FOR A HOUSEHOLD APPLIANCE
(FR) CARROSSERIE POUR APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Gehäuse für ein Haushaltsgerät umfasst einen Korpus (1), eine an den Korpus (1) angelenkte Tür (7), eine über ein Scharnier zwischen dem Korpus (1) und der Tür (7) geführte Leitung (28) und eine benachbart zu einem Rand der Tür (7) am Korpus (1) montierte, ein zentrales Element (13) und zwei seitliche Elemente (14, 15) umfassende Frontblende. Hinter beiden seitlichen Elementen (14, 15) ist an einer Frontseite des Korpus (1) ein mit der Leitung (28) verbindbarer Steckverbinder (24) angeordnet.
(EN)A housing for a household appliance comprises a carcass (1), a door (7) that is hinged to the carcass (1), a line (28) that is guided between the carcass (1) and the door (7) via a hinge, and a front cover that is mounted on the carcass (1), adjacent to an edge of the door (7), and has a central element (13) and two lateral elements (14, 15). A plug-in connector (24) that can be connected to the line (28) is arranged on a front side of the carcass (1), behind both lateral elements (14, 15).
(FR)L'invention concerne une carrosserie pour un appareil électroménager, comprenant un corps (1), une porte (7) articulée sur le corps (1), un câble (28) guidé par une charnière entre le corps (1) et la porte (7), ainsi qu'une façade montée sur le corps (1) à proximité d'un bord de la porte (7), cette façade comprenant un élément central (13) et deux éléments latéraux (14, 15). Un connecteur enfichable (24) pouvant être raccordé au câble (28) est placé derrière les deux éléments latéraux (14, 15) sur une face frontale du corps (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)