WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010015514) MÖBELAUSZUGSFÜHRUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/015514    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/059451
Veröffentlichungsdatum: 11.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 22.07.2009
IPC:
A47B 88/04 (2006.01)
Anmelder: HETTICH-HEINZE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriezentrum 83-87 32139 Spenge (DE) (For All Designated States Except US).
KARRASCH, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REINERT, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MONTECCHIO, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KARRASCH, Thorsten; (DE).
REINERT, Matthias; (DE).
MONTECCHIO, Andreas; (DE)
Vertreter: DANTZ, Jan; Loesenbeck Specht Dantz Am Zwinger 2 33602 Bielefeld (DE)
Prioritätsdaten:
20 2008 010 580.3 08.08.2008 DE
Titel (DE) MÖBELAUSZUGSFÜHRUNG
(EN) FURNITURE PULL-OUT GUIDE
(FR) GLISSIÈRE DE MEUBLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Auszugsführung für einen Schubkasten, die eine am Möbelkorpus festlegbare Führungsschiene (2), eine am Schubkasten festlegbare Laufschiene (4) und wenigstens eine zwischen der Führungsschiene (2) und der Laufschiene (4) verfahrbare Mittelschiene (3) aufweist, soll so gestaltet werden, dass das Einfahren der Mittelschiene (3) und der Laufschiene (4) beim Einfahren in die Schließstellungen synchronisiert erfolgt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass an der ortsfesten Führungsschiene im hinteren Endbereich auf einem Führungsstift (7) eine darauf in Längsrichtung des Führungsstiftes (7) verfahrbare Steuerhülse (8) aufgesetzt ist, so dass diese Einheit beim Ausfahren der Mittel- und der Laufschiene (3, 4) funktionslos ist, dass jedoch beim Einfahren die Einfahrbewegung der Mittelschiene (3) begrenzt wird. Die Auszugsführung ist besonders für Hochschränke geeignet.
(EN)A pull-out guide for a drawer, comprising a guide track (2) that can be mounted to a furniture body, a glide track (4) that can be mounted to the drawer and at least one central track (3) that can ride between the guide track (2) and the glide track (4), is designed in such a way that when the drawer travels into the closed position, the inward travel of the central track (3) and that of the glide track (4) occur synchronously. According to the invention, a control sleeve (8) is placed at the rear end area of the fixed guide track on a guide pin (7), said sleeve travelling thereon in the longitudinal direction of the guide pin (7) so that this unit is non-functional when the central track and the glide track (3, 4) travel outward, but during inward travel the inward motion of the central track (3) is limited. The pull-out guide is especially suited for tall cupboards.
(FR)La présente invention concerne une glissière pour tiroir qui comporte un rail de guidage (2) pouvant être fixé au corps du meuble, un rail de roulement (4) pouvant être fixé au tiroir et au moins un rail intermédiaire (3) pouvant être déplacé entre le rail de guidage (2) et le rail de roulement (4). La glissière doit être réalisée de sorte que le déplacement vers l'intérieur du rail intermédiaire (3) et du rail de roulement (4) se produit de manière synchronisée lors du déplacement vers l'intérieur dans les positions de fermeture. Selon l'invention, sur le rail de guidage fixe, dans la zone d'extrémité arrière, une tige de guidage (7) est surmontée d'une douille de réglage (8) qui peut se déplacer sur ladite tige de guidage (7) dans le sens longitudinal de celle-ci, de sorte que cette unité n'a pas d'utilité lors du déplacement vers l'extérieur du rail intermédiaire et du rail de roulement (3, 4) mais que, lors du déplacement vers l'intérieur, le mouvement de rentrée du rail intermédiaire (3) est limité. La glissière convient en particulier aux armoires hautes.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)