WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010015495) VERFAHREN ZUM AUSÜBEN EINER KRAFT AUF EINE ENDOSKOPIEKAPSEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/015495    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/059060
Veröffentlichungsdatum: 11.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 15.07.2009
IPC:
A61B 1/05 (2006.01), A61B 5/07 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORPORATION [JP/JP]; 2-43-2 Hatagaya, Shibuya-ku Tokyo , 151-0072 (JP) (For All Designated States Except US).
BULITTA, Clemens [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KAWANO, Hironao [JP/JP]; (JP) (For US Only).
KUTH, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BULITTA, Clemens; (DE).
KAWANO, Hironao; (JP).
KUTH, Rainer; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 036 290.5 04.08.2008 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM AUSÜBEN EINER KRAFT AUF EINE ENDOSKOPIEKAPSEL
(EN) METHOD FOR EXERTING A FORCE ONTO AN ENDOSCOPIC CAPSULE
(FR) PROCÉDÉ POUR EXERCER UNE FORCE SUR UNE CAPSULE ENDOSCOPIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Ausüben einer Kraft (F) auf eine in einem Patienten (2) magnetisch geführte Endoskopiekapsel (4) ermittelt ein Assistenzsystem (20) eine aktuell im Patienten (2) zulässige, auf die Endoskopiekapsel (4) auszuübende Maximalkraft (Fmax), übt ein Magnetsystem (6) auf die Endoskopiekapsel (4) eine tatsächliche Kraft (F) aus, die die Maximalkraft (Fmax) nicht überschreitet.
(EN)The invention relates to method for exerting a force (F) onto an endoscopic capsule (4) magnetically guided in a patient (2), wherein an assistance system (20) determines a maximum force (Fmax) which is to be exerted onto the endoscopic capsule (4) and which is currently permissible in the patient (2), and a magnetic system (6) exerts an actual force (F) on the endoscopic capsule (4) which does not exceed the maximum force (Fmax).
(FR)La présente invention concerne un procédé pour exercer une force (F) sur une capsule endoscopique (4) guidée magnétiquement dans le corps d'un patient (2), un système d'assistance (20) déterminant une force maximale (Fmax) couramment tolérée chez le patient (2), à exercer sur la capsule endoscopique (4), et un système magnétique (6) exerçant sur la capsule endoscopique (4), une force réelle (F) qui ne dépasse pas la force maximale (Fmax).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)