WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010015463) EXTRUSIONSANLAGE MIT EXTRUDER UND SIEBWECHSELEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/015463    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/058180
Veröffentlichungsdatum: 11.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 30.06.2009
IPC:
B29C 47/68 (2006.01), B29C 47/08 (2006.01)
Anmelder: KRAUSSMAFFEI BERSTORFF GMBH [DE/DE]; An der Breiten Wiese 3-5 30625 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
WENTE, Claus-Heinrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEIDEL, Marko [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WENTE, Claus-Heinrich; (DE).
SEIDEL, Marko; (DE)
Vertreter: ZOLLNER, Richard; (DE)
Prioritätsdaten:
DE 10 2008 037 011.8 08.08.2008 DE
Titel (DE) EXTRUSIONSANLAGE MIT EXTRUDER UND SIEBWECHSELEINRICHTUNG
(EN) EXTRUSION SYSTEM HAVING AN EXTRUDER AND A SCREEN CHANGING DEVICE
(FR) INSTALLATION D’EXTRUSION COMPORTANT UNE EXTRUDEUSE ET UN DISPOSITIF DE CHANGEMENT DU FILTRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Extrusionsanlage mit einem Extruder und einer Siebwechseleinrichtung (12), insbesondere einer Mehrbolzensiebwechseleinrichtung. Solche Siebwechseleinrichtungen werden üblicherweise in speziellen Verschiebegestellen gehaltert, die beispielsweise über ein Schienensystem an ein Austrittsende eines Extruders heranfahrbar und dort mit diesem verbindbar sind. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Extrusionsanlage vorzustellen, die insbesondere leicht zu reinigen, zu warten und schnell und einfach in Betrieb zu nehmen ist. Diese Aufgabe wird durch eine Extrusionsanlage gelöst, bei der ein Extruder und eine Siebwechseleinrichtung vorgesehen sind und die Siebwechseleinrichtung derart angeordnet ist, dass sie relativ zu dem Extruder verschwenkbar ist. Die Siebwechseleinrichtung kann also relativ zum Extruder zumindest in eine Arbeitsposition und in eine Wartungs-und Reinigungsposition verschwenkt werden.
(EN)The invention relates to an extrusion system having an extruder and a screen changing device (12), particularly a multi-pin screen changing device. Such screen changing devices are commonly supported on special displacement frames, which, for example, can be displaced towards a discharge end of an extruder via a rail system and can be connected to the extruder at said location. The problem addressed by the invention is to design an extrusion system that is particularly easy to clean and maintain and can be started up in a quick and simple manner. Said problem is solved by an extrusion system in which an extruder and a screen changing device are provided and the screen changing device is disposed such that the same can be pivoted relative to the extruder. The screen changing device may also be pivoted relative to the extruder at least into an operational position and a maintenance and cleaning position.
(FR)La présente invention concerne une installation d’extrusion comportant une extrudeuse et un dispositif de changement du filtre (12), en particulier un dispositif de changement du filtre à boulons multiples. De tels dispositifs de changement du filtre sont généralement fixés dans des châssis mobiles spéciaux qui peuvent, par exemple, être amenés vers une extrémité de sortie d’une extrudeuse par le biais d’un système de rail et, à cette extrémité, raccordés à l’extrudeuse. L’objectif de la présente invention est de présenter une installation d’extrusion qui soit notamment facile à nettoyer et à entretenir et qui puisse être mise en marche avec rapidité et simplicité. Pour ce faire, une installation d'extrusion comporte une extrudeuse et un dispositif de changement du filtre, le dispositif de changement du filtre étant agencé dans l'installation d'extrusion de telle sorte qu’il puisse être pivoté par rapport à l’extrudeuse. Le dispositif de changement du filtre peut donc être pivoté par rapport à l’extrudeuse pour être amené au moins dans une position de travail et dans une position de maintenance et de nettoyage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)