WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010015462) WISCHBLATT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/015462    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/058083
Veröffentlichungsdatum: 11.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 29.06.2009
IPC:
B60S 1/38 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
WILMS, Christian [BE/BE]; (BE) (For US Only).
BRATEC, Herve [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Erfinder: WILMS, Christian; (BE).
BRATEC, Herve; (BE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 042 280.0 23.09.2008 DE
10 2008 041 065.9 07.08.2008 DE
Titel (DE) WISCHBLATT
(EN) WIPER BLADE
(FR) BALAI D’ESSUIE-GLACE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Wischblatt (10) mit mindestens einem langgestreckten Tragelement (12), an dem eine Wischleiste (24) sowie ein Spoiler (34) entlang seiner Längserstreckung angeordnet sind. Es wird vorgeschlagen, dass der Spoiler (34) mindestens eine erste und eine zweite im Wesentlichen ebene Fläche (36, 38, 46, 58) aufweist, die unter einem Winkel (40, 48, 84) zueinander angeordnet sind und die im eingebauten Zustand ein gemeinsames Anströmprofil (41) bilden.
(EN)The invention relates to a wiper blade (10) having at least one elongated support element (12), on which a wiper strip (24) and a spoiler (34) are arranged along the longitudinal extension thereof. It is proposed that the spoiler (34) comprise at least one first and one second substantially flat surface (36, 38, 46, 58), which are arranged at an angle (40, 48, 84) to each other and which form a common incident flow profile (41) in the installed state.
(FR)L’invention concerne un balai d’essuie-glace (10) comprenant au moins un élément de support allongé (12), sur lequel sont agencés, le long de son étendue longitudinale, une réglette d’essuie-glace (24) ainsi qu’un déflecteur d’air (34). Le déflecteur d’air (34) présente au moins une première et une seconde surface (36, 38, 46, 58) sensiblement plane, qui sont agencées selon un angle (40, 48, 84) l’une par rapport à l’autre et qui forment à l’état monté un profil d’attaque commun (41).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)