WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010015438) DICHTUNGSANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/015438    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/056945
Veröffentlichungsdatum: 11.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 05.06.2009
IPC:
F16J 15/32 (2006.01), F16J 15/56 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
CALLIES, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEBER, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HORNBERGER, Kurt [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HURST, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHEPP, Rene [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ALAZE, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SMITS, Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ANDRE, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CALLIES, Horst; (DE).
HEBER, Hans; (DE).
HORNBERGER, Kurt; (DE).
HURST, Matthias; (DE).
SCHEPP, Rene; (DE).
ALAZE, Norbert; (DE).
SMITS, Oliver; (DE).
ANDRE, Markus; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102008040996.0 05.08.2008 DE
Titel (DE) DICHTUNGSANORDNUNG
(EN) SEAL ARRANGEMENT
(FR) SYSTÈME D'ÉTANCHÉITÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Dichtungsanordnung aus einem Zylinderelement (104), einem antreibbaren, axial geführten Kolben (110), einem Dichtungselement (100; 200) und einem vom Kolben (110) und vom Dichtungselement (100; 200) begrenzten abzutrennenden Arbeitsraum (112). Die Erfindung ist auf die konstruktive Gestaltung des Querschnitts des Dichtungselements (100; 200) gerichtet. Der Querschnitt weist eine Dichtseite mit wenigstens einer aus zwei konvergierenden Dichtflanken (130, 132) gebildeten Dichtlippe (138; 210), eine Stützseite mit von zwei am Rand dieser Stützseite angeordneten vorspringenden Wülsten (150; 220, 222) und wenigstens einer zwischen den Wülsten (150; 220, 222) ausgebildeten Aussparung (152; 224), eine dem abzudichtenden Raum (112) zugewandte Hochdruckseite und eine dazu gegenüberliegende Niederdruckseite auf. Das Dichtungselement (100; 200) ist einteilig ausgeführt und aus einem einheitlichen Elastomermaterial, vorzugsweise aus EPDM hergestellt. Im eingebauten Zustand wirkt das Dichtungselement auf den Kolben (110) mit einem asymmetrischen Kontaktdruckverlauf ein und hat in wenigstens einer der Bewegungsrichtungen des Kolbens (110) eine rückfördernde Wirkung.
(EN)The invention relates to a seal arrangement comprising a cylinder element (104), a drivable, axially guided piston (110), a sealing element (100; 200), and a working chamber (112) to be isolated, said chamber delimited by the piston (110) and the sealing element (100; 200). The intent of the invention is to constructively design the cross-section of the sealing element (100; 200). The cross-section has a sealing side having at least one sealing lip (138; 210) being formed from two converging sealing edges (130, 132), a support side having two projecting beads (150; 220, 222) being disposed at the edge of said support side, and at least one recess (152; 224) being configured between the beads (150; 220, 222), a high-pressure side facing the space (112) to be sealed, and a low-pressure side being positioned opposite the high-pressure side. The sealing element (100; 200) is configured in one piece, and is made from a uniform elastomer material, preferably from EPDM. In the assembled state the sealing element acts upon the piston (110) with an asymmetrical contact pressure profile, and has a return-conveying effect in at least one of the movement directions of the piston (110).
(FR)L'invention concerne un système d'étanchéité comprenant un élément cylindrique (104), un piston entraînable axialement guidé (110), un élément d'étanchéité (100; 200) et une chambre de travail (112) à séparer délimitée par ledit piston (110) et par ledit élément d'étanchéité (100; 200). L'invention concerne la conception structurale de la section transversale de l'élément d'étanchéité (100; 200). Cette section transversale présente un côté étanchéité présentant au moins une lèvre d'étanchéité (138; 210) formée de deux flancs d'étanchéité convergents (130, 132), un côté appui comprenant deux bourrelets (150; 220, 222) saillants disposés au bord de ce côté appui et au moins un évidement (152; 224) formé entre les bourrelets (150; 220, 222), un côté haute pression orienté vers la chambre à étanchéifier (112) et un côté basse pression opposé au côté haute pression. L'élément d'étanchéité (100; 200) est réalisé d'une seule pièce et constitué d'un matériau élastomère homogène, de préférence un EPDM. Une fois monté, l'élément d'étanchéité (100) agit sur le piston (110) avec une répartition de pression de contact asymétrique et provoque un effet de refoulement dans au moins l'une des directions de déplacement du piston (110).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)