WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010015390) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES PATIENTENÜBERWACHUNGSSYSTEMS UND PATIENTENÜBERWACHUNGSSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/015390    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/005658
Veröffentlichungsdatum: 11.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 05.08.2009
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.06.2010    
IPC:
A61B 5/00 (2006.01), G06F 19/00 (2011.01)
Anmelder: HYB D.O.O. [SI/SI]; Levicnikova cesta 34 8310 Sentjernej (SI) (For All Designated States Except US).
BECK, Bernd [DE/DE]; (DE).
SIMONCIC, Alojz [SI/SI]; (SI) (For US Only).
PAVLIN, Marko [SI/SI]; (SI) (For US Only).
GRAMC, Janez [SI/SI]; (SI) (For US Only)
Erfinder: BECK, Bernd; (DE).
SIMONCIC, Alojz; (SI).
PAVLIN, Marko; (SI).
GRAMC, Janez; (SI)
Vertreter: BULLING, Alexander; Dreiss Patentanwälte Postfach 10 37 62 70032 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 036 820.2 06.08.2008 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES PATIENTENÜBERWACHUNGSSYSTEMS UND PATIENTENÜBERWACHUNGSSYSTEM
(EN) METHOD FOR OPERATING A PATIENT MONITORING SYSTEM AND PATIENT MONITORING SYSTEM
(FR) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE PATIENT ET SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE PATIENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Patientenüberwachungssystems (10) sowie Patientenüberwachungssystem mit einer am Patient abgenommene Messdaten über eine Funkstrecke versendenden Sendeeinheit (12) und mit einer oder mehreren Empfangseinheiten (14,16) zum Empfangen der von der Sendeeinheit ausgesendeten Messdaten, wobei der Sendeeinheit und den Empfangseinheiten jeweils ein eindeutiger Identifikationscode zugeordnet ist und eine Funkverbindung zum Übersenden der Messdaten nur dann hergestellt wird, wenn der Identifikationscode der Sendeeinheit an der jeweiligen Empfangseinheit manuell bestätigt wird, wodurch an der Sendeeinheit dauerhaft angezeigt wird, ob eine Funkverbindung zwischen einer oder zwischen mehreren Empfangseinheiten und mit welchen Empfangseinheiten eine Funkverbindung (22) besteht.
(EN)The invention relates to a method for operating a patient monitoring system (10) and a patient monitoring system having a transmission unit (12) that transmits measurement data taken from a patient over a transmission path, and having one or multiple receiver units (14,16) for receiving the measuring data transmitted from the transmission unit, wherein a unique identification code is associated with each transmission unit and receiver unit, and a radio communication for transmitting measurement data is established only if the identification code of the transmission unit is manually confirmed to the respective receiver unit, whereby permanently displayed on the transmission unit is whether a radio communication has been established between one or multiple receiver units, and at which receiver units a radio communication (22) has been established.
(FR)L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un système de surveillance de patient (10), ainsi qu'un système de surveillance de patient comprenant une unité d'émission (12) qui transmet des données de mesure relevées auprès du patient par l'intermédiaire d'une liaison radio et une ou plusieurs unités de réception (14, 16) destinées à recevoir les données de mesure transmises par l'unité d'émission. Un code d'identification non équivoque respectif est associé à l'unité d'émission et aux unités de réception et une liaison radio est établie pour la transmission des données de mesure uniquement si le code d'identification de l'unité d'émission est confirmé manuellement au niveau de l'unité de réception correspondante. Des informations sont affichées en permanence sur l'unité d'émission pour indiquer si une liaison radio est établie avec une ou plusieurs unités de réception et/ou avec quelles unités de réception une liaison radio (22) est établie.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)