WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010015389) WINDABWEISER MIT LINEAR OSZILLIERENDEM ABWEISERELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/015389    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/005657
Veröffentlichungsdatum: 11.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 05.08.2009
IPC:
B60J 7/22 (2006.01)
Anmelder: DAIMLER AG [DE/DE]; Mercedesstrasse 137 70327 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ALGERMISSEN, Marion [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KUSCH, Engelbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHAUWECKER, Ludwig [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHWARZ, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KUSCH, Engelbert; (DE).
SCHAUWECKER, Ludwig; (DE).
SCHWARZ, Volker; (DE).
ALGERMISSEN, Gerhard;
Prioritätsdaten:
10 2008 036 887.3 07.08.2008 DE
Titel (DE) WINDABWEISER MIT LINEAR OSZILLIERENDEM ABWEISERELEMENT
(EN) WIND DEFLECTOR COMPRISING A LINEARLY OSCILLATING DEFLECTOR ELEMENT
(FR) DÉFLECTEUR D'AIR PRÉSENTANT UN ÉLÉMENT DÉFLECTEUR À OSCILLATION LINÉAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Druckschwankungen bei umströmten Fahrzeughohlräumen und insbesondere Wummergeräusche bei Fahrzeugschiebedächern sollen besser unterdrückt werden. Daher wird ein Windabweiser für ein Fahrzeug bereitgestellt mit einem Abweiserelement (4), das beweglich gelagert ist, und einem Aktuator (8) zum Bewegen des Abweiserelements (4). Das Abweiserelement ist durch den Aktuator (8) in einer Raumrichtung, insbesondere vertikal, linear oszillierend bewegbar. Diese lineare Bewegung kann unabhängig von einer Krümmung eines Fahrzeugstraks durchgeführt werden.
(EN)The aim of the invention is to better eliminate pressure variations in hollow spaces of vehicles around which air flows and in particular rumbling noise on sun roofs of vehicles. Said aim is achieved by a wind deflector for a vehicle, comprising a movably mounted deflector element (4) and an actuator (8) for moving the deflector element (4). The actuator (8) can move the deflector element in a linearly oscillating manner in one direction in space, especially vertically. Said linear movement can be performed regardless of a curvature of a class A surface of a vehicle.
(FR)L'invention vise à supprimer avec une plus grande efficacité les fluctuations de pression dans des espaces creux de véhicules autour desquels se produit un écoulement d'air, et en particulier les grondements au niveau des toits ouvrants de véhicules. À cet effet, l'invention concerne un déflecteur d'air pour un véhicule, ce déflecteur d'air présentant un élément déflecteur (4) monté mobile et un actionneur (8) permettant de déplacer l'élément déflecteur (4). Ledit élément déflecteur peut être déplacé au moyen de l'actionneur (8) dans une direction dans l'espace, en particulier verticalement, de façon à osciller linéairement. Ce mouvement linéaire peut être exécuté indépendamment de la courbure d'une surface de classe A d'un véhicule.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)