WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010015344) AUFFANGGERÄT MIT GESCHWINDINGKEITSABHÄNGIGER KUPPLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/015344    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/005466
Veröffentlichungsdatum: 11.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 28.07.2009
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.11.2009    
IPC:
A62B 35/04 (2006.01), E06C 7/18 (2006.01), A62B 1/10 (2006.01), A62B 1/14 (2006.01)
Anmelder: SKYLOTEC GMBH [DE/DE]; Im Bruch 11-15 56567 Neuwied (DE) (For All Designated States Except US).
RINKLAKE, Kai [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OSTERBERG, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RINKLAKE, Kai; (DE).
OSTERBERG, Martin; (DE)
Vertreter: ZEITLER VOLPERT KANDLBINDER; Herrnstr. 44 80539 München (DE)
Prioritätsdaten:
20 2008 010 819.5 05.08.2008 DE
Titel (DE) AUFFANGGERÄT MIT GESCHWINDINGKEITSABHÄNGIGER KUPPLUNG
(EN) CATCHING DEVICE HAVING A SPEED-DEPENDENT COUPLING
(FR) APPAREIL DE PRÉHENSION POURVU D’UN ACCOUPLEMENT DÉPENDANT DE LA VITESSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Auffanggerät, insbesondere Steigschutzläufer oder Höhensicherungsgerät, welches mit einer zu sichernden Person an einer als Sicherungseinrichtung dienenden beweglichen oder festen Führung, insbesondere Sicherungsschiene, Steigschutzleiter oder Sicherungsseil, mitläuft, mit einem Gehäuse (10) und mit einem an dem Gehäuse (10) um eine erste Achse (20) drehbar gelagerten ersten Rad (12), welches derart angeordnet ist, dass es an der Sicherungseinrichtung abrollt. Hierbei ist das erste Rad (12) eine Kupplung, insbesondere Fliehkraftkupplung, wobei die Kupplung derart ausgebildet und angeordnet ist, dass diese das erste Rad (12) bei überschreiten einer vorbestimmten Drehzahl und/oder linearen Beschleunigung und/oder Drehwinkelbeschleunigung und/oder linearen Geschwindigkeit des ersten Rades (12) mit einem zweiten Rad (14) kraftübertragend verbindet, wobei das zweite Rad (14) derart angeordnet und ausgebildet ist, dass es sich bei kraftübertragender Verbindung zum ersten Rad (12) über die Fliehkraftkupplung mit dem ersten Rad (12) mitdreht und einen Riegel (16) derart betätigt, dass der Riegel (16) von einer Freigabeposition in eine Verriegelungsposition bewegt mit der Sicherungseinrichtung zusammenwirkend eine Bewegung des Auffanggerätes relativ zur Sicherungseinrichtung (26) blockiert, wobei das Auffanggerät eine Befestigungsöse (17) zum Anschlagen eines Sicherungsseiles einer zu sichernden Person aufweist.
(EN)The invention relates to a catching device, particularly a fall arrester or height securing device, which accompanies a person to be secured on a movable or stationary guide serving as a safety device, particularly a securing rail, climbing protection ladder, or securing rope, having a housing (10) and having a first wheel (12) being pivot-supported on the housing (10) about a first axis (20), said housing disposed such that the same rolls off on the safety device. For this purpose the first wheel (12) is a coupling, particularly a centrifugal force coupling, wherein the coupling is configured and disposed such that the same connects the first wheel (12) to a second wheel (14) in a force transmission manner upon exceeding a predetermined rotational speed and/or linear acceleration and/or rotational angle acceleration and/or linear speed of the first wheel (12), wherein the second wheel (14) is disposed and configured such that the same rotates along with the first wheel (12) at a force transmission connection to the first wheel (12) via the centrifugal force coupling, and actuates a latch (16) such that the latch (16) blocks a movement of the catching device relative to the safety device (26) in interaction with the safety device while moving from a releasing position into a locking position, wherein the catching device comprises an attachment eyelet (17) for attaching a safety rope of a person to be secured.
(FR)L’invention concerne un appareil de préhension, en particulier un système d’ascension sécurisé ou un appareil antichute, qui accompagne une personne à assurer sur un guidage mobile ou fixe servant de dispositif de sécurité, en particulier un rail de sécurité, un système d’ascension sécurisé ou une corde de sécurité, comprenant un boîtier (10) et une première roue (12) logée sur le boîtier (10) de manière rotative autour d’un premier axe (20), agencée de manière se dérouler sur le dispositif de sécurité. La première roue (12) est un accouplement, en particulier un accouplement à force centrifuge, l’accouplement étant conçu et agencé de telle sorte qu’il relie la première roue (12) à une seconde roue (14) en réalisant une transmission de force, lors du dépassement d’une vitesse de rotation prédéfinie et/ou d’une accélération linéaire et/ou d’une accélération de l’angle de rotation et/ou de la vitesse linéaire de la première roue (12). La seconde roue (14) est agencée et conçue de manière à tourner avec la première roue (12), pendant la liaison avec la première roue (12) réalisant une transmission de force, par l’intermédiaire de l’accouplement à force centrifuge, et de manière à actionner un verrou (16) de telle sorte que le verrou (16), en passant d’une position libre à une position verrouillée, bloque tout déplacement de l’appareil de préhension par rapport au dispositif de sécurité (26), en coopérant avec le dispositif de sécurité, l’appareil de préhension présentant un œillet de fixation (17) pour attacher une corde de sécurité d’une personne à assurer.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)