WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010015294) KÜHLEINRICHTUNG FÜR EINE KRAFTFAHRZEUG-BRENNKRAFTMASCHINE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN DERSELBEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/015294    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/004317
Veröffentlichungsdatum: 11.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 16.06.2009
IPC:
F01P 7/16 (2006.01), F01P 3/20 (2006.01)
Anmelder: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130 80809 Munchen (DE) (For All Designated States Except US).
MIETSCHNIG, Werner [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: MIETSCHNIG, Werner; (AT)
Prioritätsdaten:
10 2008 037 062.2 08.08.2008 DE
Titel (DE) KÜHLEINRICHTUNG FÜR EINE KRAFTFAHRZEUG-BRENNKRAFTMASCHINE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN DERSELBEN
(EN) COOLING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE INTERNAL COMBUSTION ENGINE, AND METHOD FOR OPERATING THE SAME
(FR) DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT POUR UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE DE VÉHICULE ET PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER CE DISPOSITIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Kühlung einer Kraftfahrzeug-Brennkraftmaschine in einem Kühl-Kreislauf mit einer Kühlmittel-Pumpe, einem Brennkraftmaschinen-Gehäuse, einem Abgasrückführ-Wärmetauscher, einem Kühlmittel-Thermostatventil und einem Kühlmittel-Wärmetauscher, wobei die Kühlmittel-Pumpe und der Abgasrückführ-Wärmetauscher von einem ersten Kühlmittel-Teilkreislauf und die Kühlmittel-Pumpe und das Brennkraftmaschinen-Gehäuse von einem zweiten Kühlmittel-Teilkreislauf umfasst sind sowie ein Verfahren zum Betreiben einer derartigen Kühleinrichtung, wobei bei einer Temperatur der Brennkraftmaschine unterhalb eines vorbestimmten ersten Wertes ein erstes Absperrventil geschlossen ist und ein Kühlmittelumlauf im zweiten Kühlmittel-Teilkreislauf im Wesentlichen unterbunden ist, sodass das Kühlmittel im Wesentlichen im ersten Kühlmittel-Teilkreislauf umläuft.
(EN)The invention relates to a device for cooling a motor vehicle internal combustion engine in a cooling circuit comprising a coolant pump, an internal combustion engine housing, an exhaust gas recirculation heat exchanger, a coolant thermostatic valve, and a coolant heat exchanger, wherein the coolant pump and the exhaust gas recirculation heat exchanger comprise a first partial coolant circuit and the coolant pump and the internal combustion engine housing comprise a second partial coolant circuit, and to a method for operating such a cooling device, wherein at a temperature of the internal combustion engine below a predetermined first value, a first shut-off valve is closed and a coolant circulation in the second partial coolant circuit is substantially prevented so that the coolant circulates substantially in the first partial coolant circuit.
(FR)L'invention concerne un dispositif de refroidissement pour un moteur à combustion interne de véhicule dans un circuit de refroidissement, comportant une pompe à liquide de refroidissement, un carter de moteur à combustion interne, un échangeur thermique à recirculation des gaz d'échappement, une soupape thermostatique à liquide de refroidissement et un échangeur thermique à liquide de refroidissement, la pompe à liquide de refroidissement et l'échangeur thermique à recirculation des gaz d'échappement étant contenus dans un premier circuit partiel de liquide de refroidissement et la pompe à liquide de refroidissement et le carter de moteur à combustion interne étant contenus dans un deuxième circuit partiel de liquide de refroidissement. L'invention concerne également un procédé pour faire fonctionner un tel dispositif de refroidissement. En dessous d'une première valeur définie de température du moteur, une première soupape d'arrêt est fermée et la circulation de liquide de refroidissement dans le deuxième circuit partiel de liquide de refroidissement est essentiellement empêchée de telle manière que le liquide de refroidissement circule essentiellement dans le premier circuit partiel de liquide de refroidissement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)