WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010015271) REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR KANALANLAGEN, ROHRLEITUNGEN UND DERGLEICHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/015271    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/007192
Veröffentlichungsdatum: 11.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 03.09.2008
IPC:
B08B 9/043 (2006.01), E03F 9/00 (2006.01)
Anmelder: MAIBAUM, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
HOTZ, Sascha [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOTZ, Sascha; (DE)
Vertreter: KATSCHER HABERMANN; Dolivostrasse 15A 64293 Darmstadt (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 036 737.0 07.08.2008 DE
Titel (DE) REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR KANALANLAGEN, ROHRLEITUNGEN UND DERGLEICHEN
(EN) CLEANING DEVICE FOR SEWER SYSTEMS, PIPELINES, AND THE LIKE
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE POUR INSTALLATIONS DE CANALISATION, CONDUITES ET ÉLÉMENTS SIMILAIRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Reinigungsvorrichtung (5) für Kanalanlagen, Rohrleitungen und dergleichen weist einen eine Reinigungsflüssigkeit versprühenden Sprühkopf (6) und eine Versorgungsleitung (7) auf, mittels derer die Reinigungsflüssigkeit druckbeaufschlagt dem Sprühkopf (6) zugeführt wird, wobei die Versorgungsleitung (7) in axialer Richtung schubfest und in radialer Richtung elastisch ausgestaltet ist. Die Versorgungsleitung (7) weist mehrere miteinander verbindbare Leitungsabschnitte (8) auf. Der Sprühkopf (6) weist mindestens eine in Vorwärtsrichtung ausgerichtete Sprühdüse (16) auf. Vorzugsweise weist der Sprühkopf (6) mehrere konzentrisch angeordnete Sprühdüsen (16) auf. Die Reinigungsvorrichtung (5) weist eine mit der Versorgungsleitung (7) verbindbare Adaptereinrichtung (11) zur Verbindung der Versorgungsleitung (7) mit einem Hochdruck-Spülaggregat (12) oder einen Adapter zur Verbindung der Versorgungsleitung (7) mit einer haushaltsüblichen Wasserversorgungseinrichtung auf.
(EN)The invention relates to a cleaning device (5) for sewer systems, pipelines, and the like, comprising a spray head (6) spraying a cleaning fluid and a supply line (7) by means of which the cleaning fluid is fed to the spray head (6) under pressure, wherein the supply line (7) is designed to be rigid in the axial direction and elastic in the radial direction. The supply line (7) has a plurality of line segments (8) that can be connected to each other. The spray head (6) comprises at least one spray nozzle (16) aligned in the forward direction. The spray head (6) preferably comprises a plurality of concentrically disposed spray nozzles (16). The cleaning device (5) comprises an adapter device (11) that can be connected to the supply line (7) for connecting the supply line (7) to a high-pressure rinsing aggregate (12) or an adapter for connecting the supply line (7) to a typical household water supply device.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de nettoyage (5) pour installations de canalisation, conduites et éléments similaires, ledit dispositif présentant une tête de pulvérisation (6) pulvérisant un liquide de nettoyage et une conduite d’alimentation (7) permettant d’acheminer le liquide de nettoyage vers la tête de pulvérisation (6) sous pression, la conduite d’alimentation (7) étant réalisée de manière résistante au cisaillement dans le sens axial et élastique dans le sens radial. La conduite d’alimentation (7) comporte plusieurs segments de conduite (8) pouvant être raccordées les unes aux autres. La tête de pulvérisation (6) présente au moins un pulvérisateur (16) orienté vers l’avant. La tête de pulvérisation (6) présente de préférence plusieurs pulvérisateurs (16) agencés de manière concentrique. Le dispositif de nettoyage (5) comporte un organe de raccordement (11) pouvant être assemblé à la conduite d’alimentation (7) pour relier la conduite d’alimentation (7) à une unité de rinçage sous haute pression (12) ou un raccord servant à relier la conduite d’alimentation (7) à un système d’approvisionnement en eau domestique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)