WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010015268) VERANSTALTUNGSFELD, INSBESONDERE SPORTFELD, FUSSBALLFELD
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/015268    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/006483
Veröffentlichungsdatum: 11.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 07.08.2008
IPC:
E01C 13/08 (2006.01)
Anmelder: HBM STADIEN- UND SPORTSTÄTTENBAU GMBH [DE/DE]; Schanzenstrasse 131 40549 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
WILBRENNINCK,, Steven [NL/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WILBRENNINCK,, Steven; (DE)
Vertreter: FRIZ, Oliver; Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Postfach 10 37 62, 70032 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VERANSTALTUNGSFELD, INSBESONDERE SPORTFELD, FUSSBALLFELD
(EN) EVENT FIELD, PARTICULARLY SPORTS FIELD, SOCCER FIELD
(FR) TERRAIN POUR MANIFESTATION, EN PARTICULIER TERRAIN DE SPORT, TERRAIN DE FOOTBALL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Veranstaltungsfeld (2), insbesondere Sportfeld, Fußballfeld, mit einer eine begehbare und bespielbare Oberfläche (4) aufweisenden Spielfeldschicht (6) und einem insbesondere wannenförmigen Tragrahmen (10) für diese Spielfeldschicht, der im wesentlichen aus Beton und/oder Stahlteilen gebildet ist, und mit einer Unterkonstruktion (12) mit einer in den Boden ortsfest eingelassenen Betonbasis (22), auf welcher Unterkonstruktion (12) der Tragrahmen (10) zusammen mit der Spielfeldschicht (6) ruht und mittels Verschiebegeräten (20) verschieblich ist. die sich zwischen der unter konstruktion (12) und dem Tragrahmen (10) abstützen, und wobei zwischen dem Tragrahmen (10) und der Unterkonstruktion (12) Gleitlageranordnungen (44) vorgesehen sind; erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die in den Boden eingelassene Betonbasis (22) einstückig gegossen ausgebildet ist und langgestreckte metallische Gleitbahnen (18) umfasst, die bezüglich der Betonbasis (22) fixiert sind und ihrerseits einstückig durchgehend ausgebildet sind.
(EN)The invention relates to an event field (2), particularly a sports field, soccer field, having a playing field layer (6) comprising a walkable and playable surface (4) and a particularly basin-shaped support frame (10) for said playing field layer formed substantially of concrete and/or steel components, and having a substructure (12) having a concrete base (22) fixedly embedded in the soil, on which substructure (12) the support frame (10) including the playing field layer (6) rests, and that can be displaced by means of displacement devices (20) supported between the substructure (12) and the support frame (10), and wherein sliding bearing arrangements (44) are provided between the support frame (10) and the substructure (12). The invention proposes that the concrete base (22) embedded in the soil is formed as a single casting and comprises elongated metal slideways (18) fixed relative to the concrete base (22) and formed, in turn, as continuous single pieces.
(FR)L’invention concerne un terrain pour manifestation (2), en particulier un terrain de sport, un terrain de football, doté d’une couche de terrain de jeu (6), présentant une surface (4) praticable sur laquelle il est possible de jouer, et d’un cadre porteur (10) qui est en particulier en forme de cuve pour cette couche de terrain de jeu et qui est composé sensiblement de béton et/ou d’éléments en acier, et d’une ossature porteuse (12) qui est dotée d’une base de béton (22) fixement encastrée dans le sol et sur laquelle le cadre porteur (10) repose conjointement avec la couche de terrain de jeu (6) et se déplace au moyen d’appareils de déplacement (20) en appui entre l’ossature porteuse (12) et le cadre porteur (10). Des dispositifs de paliers lisses (44) sont disposés entre le cadre porteur (10) et l’ossature porteuse (12). Selon l’invention, la base de béton (22) encastrée dans le sol est coulée d’un seul tenant et comporte des glissières métalliques (18) allongées, fixées par rapport à la base de béton (22) et conçues, pour leur part, de bout en bout d’un seul tenant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)