WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010015237) BEIDSEITIGES SCHWEISSEN EINER T-STOSSVERBINDUNG MIT STRAHLVERSATZ IN SCHWEISSRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/015237    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2009/001075
Veröffentlichungsdatum: 11.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 28.07.2009
IPC:
B23K 26/06 (2006.01), B23K 26/24 (2006.01)
Anmelder: LFK-LENKFLUGKÖRPERSYSTEME GMBH [DE/DE]; Hagenauer Forst 27 86529 Schrobenhausen (DE) (For All Designated States Except US).
GRUSS, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GRUSS, Holger; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 036 233.6 02.08.2008 DE
Titel (DE) BEIDSEITIGES SCHWEISSEN EINER T-STOSSVERBINDUNG MIT STRAHLVERSATZ IN SCHWEISSRICHTUNG
(EN) TWO-SIDED WELDING OF A T BUTT JOINT WITH OFFSET BEAMS IN THE WELDING DIRECTION
(FR) SOUDAGE DOUBLE FACE D'UN JOINT EN T AVEC DÉCALAGE DE FAISCEAU DANS LA DIRECTION DU SOUDAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Laserstrahlschweißen metallischer Legierungssysteme, das bei einer T-Stoßverbindung zum Einsatz kommt, wobei die Schweißung von beiden Seiten gleichzeitig durch zwei Wärmequellen ausgeführt wird, die jedoch einen Strahlversatz aufweisen. Durch dieses Verfahren wird die Heißrissbildung über die gesamte Nahtlänge, insbesondere am Schweißnahtanfang und -ende ausgeschlossen. Die Erfindung findet insbesondere im Flugzeug- oder Schiffsbau Anwendung.
(EN)The invention relates to a method for laser beam welding metal alloy systems. In said method, which is used for a T butt joint, the welding process is simultaneously carried out from both sides by two heat sources, the beams of which are offset. Said method prevents hot cracks from forming along the entire length of the seam, in particular at the beginning and the end of the welded seam. The invention is used especially for building aircraft or ships.
(FR)L'invention concerne un procédé de soudage au laser de système d'alliages métalliques, qui peut être appliqué sur un joint en T, le soudage étant réalisé simultanément sur les deux faces au moyen de deux sources de chaleur qui présentent toutefois un décalage de faisceau. Ce procédé permet d'éliminer la formation de fissures à chaud sur toute la longueur du cordon de soudure, notamment en début et en fin de cordon. L'invention est particulièrement adaptée à la construction aéronautique et navale.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)