WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010012841) KUNSTSTOFFBEHÄLTER MIT DECKEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/012841    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/060048
Veröffentlichungsdatum: 04.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 03.08.2009
IPC:
B65D 51/22 (2006.01), B65D 17/34 (2006.01)
Anmelder: CROZAT, Bertrand [DE/DE]; (DE)
Erfinder: CROZAT, Bertrand; (DE)
Vertreter: BENNINGER, Johannes; Bismarckplatz 8 93047 Regensburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 002 980.7 01.08.2008 DE
Titel (DE) KUNSTSTOFFBEHÄLTER MIT DECKEL
(EN) PLASTIC CONTAINER WITH COVER
(FR) CONTENEUR EN MATIÈRE PLASTIQUE AVEC COUVERCLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Kunststoffbehälter (1), insbesondere zur Verpackung von Lebensmitteln und/oder anderen Gegenständen des täglichen Gebrauchs, mit einem Verschlussdeckel (10), der an einem umlaufenden oberen Behälterrand (5) des Kunststoffbehälters (1) befestigt ist und der einen integrierten, entfernbaren Aufreißdeckel (12) mit mindestens einem Griffelement (13) zum manuellen Öffnen aufweist. Der Verschlussdeckel (10) weist einen Deckelrand (11), der fest mit dem oberen Behälterrand (5) verbunden ist und mit dem integrierten Aufreißdeckel (12) aus Kunststoff, insbesondere aus demselben Kunststoffmaterial wie der Kunststoffbehälter (1), gefertigt ist, auf. Zwischen dem Aufreißdeckel (12) und dem Deckelrand (11) ist mindestens eine Sollbruchstelle (20,21) vorgesehen und unterhalb des integrierten Aufreißdeckels (12) ist eine Schutzfolie (30) angebracht.
(EN)The invention relates to a plastic container (1), in particular for packaging of foods and/or other objects of daily use, comprising a sealing cover (10) that is fastened to a peripheral upper container edge (5) of the plastic container (1) and that comprises an integrated, removable tear-off cover (12) comprising at least one gripping element (13) for manual opening. The sealing cover (10) comprises a cover edge (11) which is rigidly connected to the upper container edge (5) and which together with the integrated tear-off cover (12) is made of plastic, in particular the same plastic material as the plastic container (1). At least one design break point (20, 21) is provided between the tear-off cover (12) and the cover edge (11), and a protective film (30) is attached below the integrated tear-off cover (12).
(FR)L'invention concerne un conteneur en matière plastique (1), en particulier pour l'emballage de denrées alimentaires et/ou d'autres objets d'usage quotidien, avec un couvercle de fermeture (10) qui est fixé sur un bord périphérique supérieur (5) du conteneur en matière plastique (1) et qui comprend un couvercle intégré à arracher (12) qui peut être retiré, avec au moins un élément de prise (13) pour l'ouverture manuelle. Le couvercle de fermeture (10) possède un bord de couvercle (11) qui est solidaire du bord supérieur (5) et qui est fabriqué avec le couvercle intégré à arracher (12) en matière plastique, en particulier dans la même matière plastique que le conteneur en matière plastique (1). Entre le couvercle à arracher (12) et le bord de couvercle (11) est prévu au moins un point de rupture de consigne (20, 21) et un film de protection (30) est disposé au-dessous du couvercle intégré à arracher (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)