WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010012808) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES FAHRZEUG-VERKLEIDUNGSTEILS SOWIE VERKLEIDUNGSTEIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/012808    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/059878
Veröffentlichungsdatum: 04.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 30.07.2009
IPC:
B29C 45/14 (2006.01), B29C 51/26 (2006.01), B60R 13/08 (2006.01)
Anmelder: TAKEO GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 27 92345 Dietfurt (DE) (For All Designated States Except US).
HEISLER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HEISLER, Frank; (DE)
Vertreter: SCHLIEF, Thomas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 035 478.3 30.07.2008 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES FAHRZEUG-VERKLEIDUNGSTEILS SOWIE VERKLEIDUNGSTEIL
(EN) PROCESS FOR PRODUCING A LINING PART FOR A VEHICLE, AND LINING PART
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN ÉLÉMENT DE GARNITURE DE VÉHICULE ET ÉLÉMENT DE GARNITURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zum Herstellen eines Verkleidungsteils (1) für ein Fahrzeug vorgestellt, wobei mindestens eine Kunststoff enthaltene Platte (2) mit ihrem Rand (6) in einen Rahmen (15) eingelegt wird, der Rahmen (15) in einen Ofen (20) verbracht wird, in dem die mindestens eine Platte (2) erhitzt wird und ggf. aufquillt, die mindestens eine Platte (2) im noch erwärmten Zustand in Form gepresst wird, und zumindest ein Bereich des besagten Randes (6) der mindestens einen Platte (2) in einem Spritzgießwerkzeug (25) mit einem Spritzgussmaterial angespritzt wird. Gleichfalls wird ein entsprechendes Verkleidungsteil (1) vorgeschlagen.
(EN)The invention proposes a process for producing a lining part (1) for a vehicle, wherein the edge (6) of at least one plastic-containing slab (2) is inserted in a frame (15), the frame (15) is placed in a furnace (20), in which the at least one slab (2) is heated and, if appropriate, swells, the at least one slab (2) is pressed into shape when it is still hot, and an injection moulding material is moulded onto at least one region of said edge (6) of the at least one slab (2) in an injection mould (25). The invention also proposes a corresponding lining part (1).
(FR)La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un élément de garniture (1) pour un véhicule. Selon le procédé, le bord (6) d'au moins une plaque (2) contenant du plastique est introduite dans un châssis (15), le châssis (15) est transféré dans un four (20) dans lequel la ou les plaques (2) sont chauffées et gonflent éventuellement, la ou les plaques (2) sont comprimées dans un moule lorsqu'elles sont encore chaudes, puis un matériau de moulage par injection est moulé sur au moins une zone dudit bord (6) de la ou des plaques (2) dans un outil de moulage par injection (25). L'invention concerne également un élément de garniture (1) correspondant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)