WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010012713) GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT SORPTIONSTROCKENVORRICHTUNG, DEREN SORPTIONSMATERIAL GEWICHTSMÄSSIG AN DIE BENETZUNGSMENGE IM SPÜLRAUM ANGEPASST IST
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/012713    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/059714
Veröffentlichungsdatum: 04.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 28.07.2009
IPC:
A47L 15/48 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
JERG, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PAINTNER, Kai [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JERG, Helmut; (DE).
PAINTNER, Kai; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 040 789.5 28.07.2008 DE
10 2008 038 503.4 20.08.2008 DE
Titel (DE) GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT SORPTIONSTROCKENVORRICHTUNG, DEREN SORPTIONSMATERIAL GEWICHTSMÄSSIG AN DIE BENETZUNGSMENGE IM SPÜLRAUM ANGEPASST IST
(EN) DISHWASHER MACHINE COMPRISING A SORPTION DRYING DEVICE PROVIDED WITH A SORPTION MATERIAL ADAPTED IN TERMS OF WEIGHT TO THE WETTING QUANTITY IN THE WASHING COMPARTMENT
(FR) LAVE-VAISSELLE COMPRENANT UN DISPOSITIF DE SÉCHAGE PAR SORPTION DONT LA MATIÈRE DE SORPTION A UNE MASSE ADAPTÉ À LA QUANTITÉ DE MOUILLAGE DANS LE RÉSERVOIR DE LAVAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Geschirrspülmaschine (GS) mit mindestens einem Spülbehälter (SB) und mindestens einer Trocknungseinrichtung (TE) zur Trocknung von gereinigtem Spülgut, die mindestens einen Sorptionsbehälter (BEH) zur Aufnahme von reversibel dehydrierbarem Sorptionsmaterial, insbesondere Zeolith (ZEO), aufweist, und mit mindestens einem luftleitenden Verbindungskanal (VK) mit dem Spülbehälter (SB) zur Erzeugung eines Luftaustausches zwischen dem Spülbehälter (SB) und dem Sorptionsbehälter (BEH) verbunden ist, ist in dem Sorptionsbehälter (BEH) reversibel dehydrierbares Sorptionsmaterial zur Absorption einer durch den Luftaustausch transportierten Feuchtigkeitsmenge vorgesehen. Das reversibel dehydrierbares Sorptionsmaterial ist mit einer derartigen Gewichtsmenge vorgesehen, dass die durch das Sorptionsmaterial absorbierte Feuchtigkeitsmenge geringer als die auf das Spülgut aufgebrachte Flüssigkeitsmenge, insbesondere der im einem Klarspülschritt aufgebrachten Flüssigkeitsmenge, ist.
(EN)The invention relates to a dishwasher machine (GS) comprising at least one washing compartment (SB) and at least one drying device (TE) for drying items that have been washed, said drying device comprising at least one sorption compartment (BEH) for receiving a reversibly dehydrogenable sorption material, especially zeolite (ZEO), and at least one air-guiding connection channel (VK) which is connected to the washing compartment (SB) for generating an exchange of air between the washing compartment (SB) and the sorption compartment (BEH). According to the invention, a reversibly dehydrogenable sorption material is provided in the sorption compartment, for absorbing a quantity of humidity transported by the air exchange. The weight of the reversibly dehydrogenable sorption material is defined such that the quantity of humidity absorbed by the sorption material is smaller than the quantity of liquid applied to the items to be washed, especially the quantity of liquid applied in a clear rinsing stage.
(FR)La présente invention concerne une lave-vaisselle (GS) comprenant au moins un réservoir de lavage (SB) et au moins un dispositif de séchage (TE) destiné au séchage de la vaisselle lavée et comprenant au moins un réservoir de sorption (BEH) destiné à prendre en charge une matière de sorption qui peut être déshydratée de manière réversible, en particulier de la zéolite (ZEO), au moins un canal de liaison (VK) conduisant l'air, assurant la liaison avec le réservoir de lavage (SB) pour produire un échange d'air entre le réservoir de lavage (SB) et le réservoir de sorption (BEH). Selon l'invention, le réservoir de sorption (BEH) contient de la matière de sorption qui peut être déshydratée de manière réversible et sert à absorber de l'humidité transportée par l'air échangé. La matière de sorption qui peut être déshydratée de manière réversible a une masse telle que la quantité d'humidité absorbée par la matière de sorption est inférieure à la quantité de liquide appliquée à la vaisselle, en particulier à la quantité de liquide appliqué au cours d'une phase de rinçage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)