WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010012703) GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT SORPTIONSTROCKNUNGSSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/012703    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/059699
Veröffentlichungsdatum: 04.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 28.07.2009
IPC:
A47L 15/42 (2006.01), A47L 15/48 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
JERG, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PAINTNER, Kai [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JERG, Helmut; (DE).
PAINTNER, Kai; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 040 789.5 28.07.2008 DE
10 2008 039 900.0 27.08.2008 DE
10 2008 043 581.3 07.11.2008 DE
Titel (DE) GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT SORPTIONSTROCKNUNGSSYSTEM
(EN) DISHWASHER MACHINE COMPRISING A SORPTION DRYING SYSTEM
(FR) LAVE-VAISSELLE PRÉSENTANT UN SYSTÈME DE SÉCHAGE PAR SORPTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Sorptionstrocknungssystem (TS) einer Geschirrspülmaschine (GS) weist mindestens einen Sorptionsbehälter (SB) mit reversibel dehydrierbarem Sorptionstrocknungsmaterial (ZEO) auf, der zur Hindurchführung einer Luftströmung (LS2) über mindestens einen Luftführungskanal (LK) mit einem Spülbehälter (SPB) verbunden ist. Im Sorptionsbehälter (SB) ist mindestens eine Sorptionseinheit (SE) mit Sorptionstrocknungsmaterial (ZEO) derart untergebracht, dass die Sorptionseinheit (SE) mit dem Sorptionstrocknungsmaterial (ZEO) im Wesentlichen in oder entgegen zur Schwerkraftrichtung mit der Luftströmung (LS2) durchströmbar ist.
(EN)The sorption drying system (TS) of a dishwasher machine (GS) comprises at least one sorption compartment (SB) comprising a reversibly dehydrogenatable sorption material (ZEO). Said compartment is connected to the washing compartment (SPB) by means of at least one air guiding channel (LK) for the passage of an air flow (LS2). A least one sorption unit (SE) comprising sorption drying material is arranged in the sorption compartment (SB) in such a way that the air flow (LS2) can flow through the sorption unit (SE) comprising the sorption drying material (ZEO), essentially in or against the direction of gravity.
(FR)L'invention concerne un système de séchage par sorption (TS) d'un lave-vaisselle (GS) comprenant un moins un récipient de sorption (SB) renfermant un matériau de séchage par sorption déhydrogénable réversible (ZEO), qui est connecté avec un récipient de rinçage (SPB), via au moins un canal guide d'air (LK), pour le passage d'un courant d'air (LS2). L'invention est caractérisée en ce qu'au moins une unité de sorption (SE) renfermant un matériau de séchage par sorption (ZEO) est placée dans le récipient de sorption (SB), de telle façon que l'unité de sorption (SE) renfermant le matériau de séchage par sorption (ZEO) soit traversée par le courant d'air (LS2) sensiblement dans le sens de la gravité ou à l'encontre du sens de la gravité.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)