WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010012670) MEßWANDLER VOM VIBRATIONSTYP
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/012670    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/059623
Veröffentlichungsdatum: 04.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 27.07.2009
IPC:
G01F 1/84 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG [CH/CH]; Kägenstrasse 7 CH-4153 Reinach (CH) (For All Designated States Except US).
ANKLIN-IMHOF, Martin [CH/CH]; (CH) (For US Only).
BITTO, Ennio [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SCHÜTZE, Christian [CH/CH]; (CH) (For US Only).
KUMAR, Vivek [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: ANKLIN-IMHOF, Martin; (CH).
BITTO, Ennio; (CH).
SCHÜTZE, Christian; (CH).
KUMAR, Vivek; (CH)
Vertreter: ANDRES, Angelika; (DE)
Prioritätsdaten:
102008035877.0 01.08.2008 DE
Titel (DE) MEßWANDLER VOM VIBRATIONSTYP
(EN) VIBRATION-TYPE TRANSDUCER
(FR) TRANSDUCTEUR DE MESURE DU TYPE À VIBRATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Meßwandler umfaßt ein im Betrieb zumindest zeitweise vibrierendes Meßrohr (10) mit einer Wandstärke (s) und wenigstens einen, insb. elektrodynamischen, Schwingungssensor (17) zum Erzeugen wenigstens eines Vibrationen des Meßrohrs (10) repräsentierenden Primärsignals des Meßwandlers. Desweiteren ist im Meßwandler wenigstens ein das Meßrohr im wesentlichen entlang einer von dessen gedachten Umfangslinien fest umspannendes, insb. metallisches, Befestigungselement mit einer Gesamtbreite (B) zum Haltern einer Komponente des Schwingungssensors, insb. eine Magnetspule oder einen Dauermagneten, am Meßrohr vorgesehen. Beim erfindungsgemäßen Meßwandler weist das Befestigungselement eine im wesentlichen rechteckförmige Außenkontur mit einem daraus um eine Höhe (h) herausragenden, dem Haltern der Komponente des Schwingungssensors dienenden Fortsatz mit einer Breite (e) auf, die kleiner als die Gesamtbreite (B) des Befestigungselements ist.
(EN)The transducer converts a measurement tube (1) vibrating at least temporarily when in operation and having a wall thickness (s) and at least one, in particular electro-dynamic vibration sensor (17) for generation of at least one primary signal of the transducer representing a vibration of the measuring tube (10).  Furthermore, on the measuring tube in the transducer there is at least one, in particular metallic, attachment element spanning a line imagined along the perimeter thereof and having an overall width (B) for holding of one component of the vibration sensor, in particular a magnetic coil or a permanent magnet.  The attachment element of the invented transducer has an essentially square outer contour with a protrusion having a width (e) and protruding by a height (h) and used for holding of the component of the vibration sensor, said width is smaller than the overall width (B) of the attachment element.
(FR)L'invention concerne un transducteur de mesure comprenant un tube de mesure (10) vibrant, au moins partiellement en fonctionnement, ayant une épaisseur de paroi (s), et au moins un détecteur de vibrations (17) pour la production d'au moins un signal primaire du transducteur de mesure représentant des vibrations du tube de mesure (10). En outre, il est prévu sur le transducteur de mesure, au moins un élément de fixation, en particulier métallique, entourant rigidement le tube de mesure sensiblement le long de l'une de ses lignes périphériques imaginaires, présentant une largeur totale (B) pour le maintien d'un composant du détecteur de vibrations, notamment une bobine magnétique ou un aimant permanent. L'invention est caractérisée en ce que l'élément de fixation présente un contour externe sensiblement rectangulaire, comprenant une partie en saillie d'une hauteur (h) par rapport au contour, servant au maintien du composant du détecteur de vibrations, ladite partie en saillie étant d'une largeur (e) qui est inférieure à la largeur totale (B) de l'élément de fixation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)