WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010012641) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR AUTOMATISCHEN DETEKTION VON BIOLOGISCHEN PARTIKELN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/012641    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/059446
Veröffentlichungsdatum: 04.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 22.07.2009
IPC:
G01N 1/22 (2006.01), G01N 1/40 (2006.01), G01N 35/00 (2006.01), G01N 35/10 (2006.01), B03C 1/005 (2006.01), C12M 1/26 (2006.01), G01N 33/53 (2006.01), G01N 1/02 (2006.01)
Anmelder: EADS DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Willy-Messerschmitt-Straße 85521 Ottobrunn (DE) (For All Designated States Except US).
REIDT, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FRIEDBERGER, Alois [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HELLER, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIEMANN, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WALTENBERGER, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜLLER, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: REIDT, Ulrich; (DE).
FRIEDBERGER, Alois; (DE).
HELLER, Christoph; (DE).
ZIEMANN, Thomas; (DE).
WALTENBERGER, Harald; (DE).
MÜLLER, Günter; (DE)
Vertreter: KASTEL, Stefan; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 035 771.5 31.07.2008 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR AUTOMATISCHEN DETEKTION VON BIOLOGISCHEN PARTIKELN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR THE AUTOMATIC DETECTION OF BIOLOGICAL PARTICLES
(FR) APPAREILLAGE ET PROCÉDÉ DE DÉTECTION AUTOMATIQUE DE PARTICULES BIOLOGIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (70) und ein Verfahren zur automatischen Detektion von Partikeln (13), insbesondere biologischen Partikeln wie Mikroorganismen. Die Vorrichtung weist eine Einrichtung zum Verbinden der Partikel (13) mit selektiv an die Partikel anbindbaren Trennpartikelkörpern, eine Einrichtung zum Extrahieren der Trennpartikelkörpern (16) mit angebundenen Partikeln (13) aus einer Sammelflüssigkeit (40) und eine Detektionseinheit (84) zum Erfassen einer Anzahl und/oder Konzentration der derart getrennten Partikel (13) auf. Die Einrichtung zum Verbinden der Partikel (13) mit den Trennpartikelkörpern ist eine Sammeleinrichtung (72) zum Sammeln der Partikel (13) aus einem zu untersuchenden Partikel-Fluidgemisch (39, 134), die durch das Partikel-Fluidgemisch durchströmbar ist und automatisch mit einer mit den Trennpartikeln (16) versetzten Sammelflüssigkeit (40) befüllbar ist.
(EN)The invention relates to a device (70) and to a method for the automatic detection of particles (13), in particular biological particles such as microorganisms. The device features a means for attaching the particles (13) to separation particle bodies capable of being attached selectively to the particles, a means for extracting the separation particle bodies (16) with attached particles (13) from a collection fluid (40), and a detection unit (84) for recording a number and/or concentration of the particles (13) separated in this manner. The means for attaching the particles (13) to the separation particle bodies is a collecting means (72) for collecting the particles (13) from a particle/fluid mixture (39, 134) to be tested, which means is capable of allowing a flow, of the particle/fluid mixture, to pass through said means and which means is capable of being filled automatically with a collecting fluid (40) to which the separation particles (16) have been added.
(FR)L'invention porte sur un appareillage (70) et sur un procédé de détection automatique de particules (13), en particulier de particules biologiques telles que des microorganismes. L'appareillage comprend un dispositif destiné à lier les particules (13) à des corps de particules de séparation, pouvant se lier sélectivement aux particules, un dispositif pour extraire les corps de particules de séparation (16), avec les particules (13) qui y sont liées, à partir d'un liquide collecteur (40), et une unité de détection (84) destinée à détecter un nombre et/ou une concentration des particules (13) ainsi séparées. Le dispositif destiné à lier les particules (13) aux corps de particules de séparation est un dispositif collecteur (72) destiné à collecter les particules (13) à partir d'un mélange particules-fluide (39, 134) à étudier, dispositif qui peut être traversé par le mélange particules-fluide, et qui peut être rempli automatiquement d'un liquide collecteur (40) auquel on a ajouté les particules de séparation (16).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)