WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010012612) MODULEINSATZ ZUM EINBAU IN EINEN FLÜSSIGKEITSFILTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/012612    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/059228
Veröffentlichungsdatum: 04.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 17.07.2009
IPC:
B01D 29/11 (2006.01), B01D 36/00 (2006.01), F02M 37/22 (2006.01)
Anmelder: MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BRAUNHEIM, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GÄNSWEIN, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HRODEK, Jörg [AT/AT]; (AT) (For US Only).
SIEGLE, Sven [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WLASSA, Richard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BRAUNHEIM, Michael; (DE).
GÄNSWEIN, Matthias; (DE).
HRODEK, Jörg; (AT).
SIEGLE, Sven; (DE).
WLASSA, Richard; (DE)
Vertreter: BRP RENAUD & PARTNER RECHTSANWÄLTE NOTARE PATENTANWÄLTE; Königstraße 28 70173 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 034 904.6 26.07.2008 DE
Titel (DE) MODULEINSATZ ZUM EINBAU IN EINEN FLÜSSIGKEITSFILTER
(EN) MODULE INSERT FOR INSTALLATION IN A LIQUID FILTER
(FR) ÉLÉMENT MODULAIRE POUR INCORPORATION DANS UN FILTRE À LIQUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Moduleinsatz (4) zum Einbau in einen Flüssigkeitsfilter zur Reinigung von abgeschiedenem Wasser, insbesondere zum Einbau in einen Kraftstofffilter, der mindestens einen Wasserstandssensor (42), mindestens ein Ventil (65) und mindestens einen Strömungskanal (63, 66, 69) für das Wasser, sowie mindestens ein Behältnis (61) mit sorbierenden Mitteln zur Aufnahme von Verunreinigungen aus dem abgeschiedenen Wasser, aufweist. Erfindungswesentlich ist dabei, dass der Moduleinsatz (4) ein druckstabiles Gehäuse (44) aufweist, durch das ein Inneres des Moduleinsatzes (4) vor dem Druck des Kraftstoffes geschützt wird.
(EN)The invention relates to a module insert (4) for installation in a liquid filter for cleaning separated water, especially for installation in a fuel filter, which comprises at least one water level sensor (42), at least one valve (65), at least one flow channel (63, 66, 69) for the water, and at least one container (61) having sorbent means for collecting contaminants from the separated water. It is essential to the invention that the module insert (4) comprises a pressure-resistant housing (44), whereby an interior of the module insert (4) is protected from the pressure of the fuel.
(FR)L'invention porte sur un élément modulaire (4) pour incorporation dans un filtre à liquide, pour purifier de l'eau séparée, en particulier pour incorporation dans un filtre à carburant, qui comprend au moins un capteur de niveau d'eau (42), au moins une vanne (65) et au moins un canal d'écoulement (63, 66, 69) pour l'eau, ainsi qu'au moins un récipient (61) comportant des agents sorbants, pour absorption des impuretés à partir de l'eau séparée. Selon l'invention, il est important que l'élément modulaire (4) comporte un boîtier (44), stable à la compression, grâce auquel l'intérieur de l'élément modulaire (4) est protégé de la pression du carburant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)