WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010012536) SICHERHEITSSCHALTANORDNUNG ZUR AUSGABE EINES SCHALTSIGNALS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/012536    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/056990
Veröffentlichungsdatum: 04.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 08.06.2009
IPC:
G05B 19/042 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
HALLER, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HALLER, Herbert; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
08013874.6 01.08.2008 EP
Titel (DE) SICHERHEITSSCHALTANORDNUNG ZUR AUSGABE EINES SCHALTSIGNALS
(EN) SAFETY SWITCHING ARRANGEMENT FOR OUTPUTTING A SWITCHING SIGNAL
(FR) SYSTÈME DE COMMUTATION DE SÉCURITÉ POUR DÉLIVRER UN SIGNAL DE COMMUTATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung schlägt eine Sicherheitsschaltanordnung vor zur Ausgabe eines Schaltsignals für zumindest einen Schalter (TRA, TRB) zur sicherheitsgerichteten Unterbrechung eines Stromkreises, über den die Abschaltung der Stromversorgung eines Verbrauchers (LA) steuerbar ist. Die Sicherheitsschaltanordnung umfasst zumindest eine Auswerteschaltung (μCA, μCB), welche an einem jeweiligen Ausgang (OUTA1, OUTB1; OUTA2, 0UTB2) ein jeweiliges unsicheres Ansteuersignal für den zumindest einen Schalter (TRA, TRB) abgibt. Weiterhin umfasst die Sicherheitsschaltanordnung eine programmierbare Logik (PL), welcher das oder die Ansteuersignale an einem jeweiligen Eingang (INA1, INB1; INA2, INB2) zuführbar sind, und welche zur Ansteuerung des zumindest einen Schalters (TRA, TRB) mit einem sicheren Ansteuersignal mit dem zumindest einen Schalter (TRA, TRB) verbunden ist. Die programmierbare Logik ist als Test- und Überwachungseinrichtung ausgeführt, die während des Betriebs die einwandfreie Funktion des jeweiligen Schalters (TRA, TRB) testen und überwachen kann. Die Erfindung weist schließlich eine sichere potentialgebundene erste Klemme (OUT(P), OUT(M)) des zumindest einen Schalters (TRA, TRB) auf, die zur Überwachung ihres Potentialzustands mit einem jeweiligen Feedback-Eingang (FBA, FBB) der programmierbaren Logik (PL) verbunden ist. Der betreffende Potentialzustand im fehlerlosen Betrieb entspricht dem sicheren Ansteuersignal des zumindest einen Schalters (TRA, TRB).
(EN)The invention proposes a safety switching arrangement for outputting a switching signal for at least one switch (TRA, TRB) for the safety-oriented interruption of a circuit which can be used to control the disconnection of the power supply for a load (LA). The safety switching arrangement comprises at least one evaluation circuit (μCA, μCB) which emits a respective unsafe drive signal for the at least one switch (TRA, TRB) at a respective output (OUTA1, OUTB1; OUTA2, OUTB2). The safety switching arrangement also comprises a programmable logic unit (PL) which can be supplied with the drive signal(s) at a respective input (INA1, INB1; INA2, INB2) and is connected to the at least one switch (TRA, TRB) in order to drive the at least one switch (TRA, TRB) with a safe drive signal. The programmable logic unit is in the form of a testing and monitoring device which can test and monitor the correct function of the respective switch (TRA, TRB) during operation. The invention finally has a safe non-floating first terminal (OUT(P), OUT(M)) of the at least one switch (TRA, TRB), which terminal is connected to a respective feedback input (FBA, FBB) of the programmable logic unit (PL) in order to monitor the potential state of said terminal. The relevant potential state during error-free operation corresponds to the safe drive signal for the at least one switch (TRA, TRB).
(FR)L’invention concerne un système de commutation de sécurité pour délivrer un signal de commutation pour au moins un commutateur (TRA, TRB) en vue d’une interruption pour raison de sécurité d’un circuit électrique, par le biais duquel peut être commandée la déconnexion de l’alimentation électrique d’une charge (LA). Le système de commutation de sécurité comprend au moins un circuit d'évaluation (μCA, μCB) qui délivre sur une sortie (OUTA1, OUTB1; OUTA2, 0UTB2) correspondante un signal de commande à chaque fois non sécurisé pour ledit commutateur (TRA, TRB). Le système de commutation de sécurité comprend également une logique programmable (PL) à une entrée (INA1, INB1; INA2, INB2) correspondante de laquelle peuvent être acheminés le ou les signaux de commande et qui est reliée par un signal de commande sécurisé avec ledit commutateur (TRA, TRB) en vue de commander ledit commutateur (TRA, TRB). La logique programmable est conçue sous la forme d’un dispositif de test et de surveillance qui peut tester et surveiller le bon fonctionnement du commutateur (TRA, TRB) correspondant pendant le fonctionnement. L’objet de l’invention présente pour finir une première borne (OUT(P), OUT(M)) sécurisée sous tension dudit commutateur (TRA, TRB), laquelle est reliée à une entrée de rétroaction (FBA, FBB) correspondante de la logique programmable (PL) en vue de surveiller son potentiel. Le potentiel concerné lors d’un fonctionnement correct correspond au signal de commande sécurisé dudit commutateur (TRA, TRB).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)