WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010012467) KUPPLUNG MIT ELEKTRISCHEN KONTAKTEN FÜR EIN ÖL-LUFT-GEMISCH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/012467    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/005527
Veröffentlichungsdatum: 04.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 30.07.2009
IPC:
F16L 25/01 (2006.01), F16L 37/53 (2006.01)
Anmelder: SMS SIEMAG AG [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
ALLERDINGS, Arthur [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ALLERDINGS, Arthur; (DE)
Vertreter: KLÜPPEL, Walter; Patentanwälte Hemmerich & Kollegen Hammerstr. 2 57072 Siegen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 035 482.1 30.07.2008 DE
10 2009 019 783.4 02.05.2009 DE
Titel (DE) KUPPLUNG MIT ELEKTRISCHEN KONTAKTEN FÜR EIN ÖL-LUFT-GEMISCH
(EN) COUPLING WITH ELECTRIC CONTACTS FOR AN OIL/AIR MIXTURE
(FR) POUR UN MÉLANGE HUILE-AIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Erfindungsgemäß wird eine Kupplung für ein Öl-Luft-Gemisch im Rahmen einer Öl-Luft-Schmierung beschrieben sowie ein Verfahren zu deren Verwendung, wobei die Öl-Luft-Kupplung zusätzlich elektrische Kontakte (3, 13) besitzt, so dass die Kupplung neben der Übertragung des Öl-Luft-Gemischs auch über elektrische Anschlüsse (3, 13) elektrischen Strom leiten kann. Durch eine solche Anordnung ist unter anderem ein automatisiertes Kuppeln bzw. Entkuppeln während eines Walzenwechsels in einer Walzstraße erleichtert.
(EN)The invention relates to a coupling for an oil/air mixture used in oil/air lubrication, and a method for the use thereof, wherein the oil/air coupling also comprises electric contacts (3, 13) such that in addition to the transmission of the oil/air mixture, the coupling may also conduct electric current via electric connections (3, 13). Such an arrangement facilitates, among other things, an automated coupling or decoupling during a roller change in a rolling mill.
(FR)L'invention concerne un accouplement pour un mélange huile-air, utilisé pour une lubrification huile-air, ainsi qu'un procédé pour son utilisation, l'accouplement huile-air comprenant en outre des contacts électriques (3, 13), de telle sorte que l'accouplement peut, outre le transfert du mélange huile-air, conduire également le courant électrique, via des connexions électriques (3, 13). Un tel dispositif facilite, entre autres, un accouplement ou un désaccouplement automatique pendant un changement de cylindres dans un train de laminage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)