WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010012465) WALZVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/012465    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/005525
Veröffentlichungsdatum: 04.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 30.07.2009
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.06.2010    
IPC:
B21B 29/00 (2006.01)
Anmelder: SMS SIEMAG AG [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Str. 4 40237 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
DIEHL, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLEIN, Achim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIESER, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LINDNER, Florian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DIEHL, Christian; (DE).
KLEIN, Achim; (DE).
ZIESER, Bernd; (DE).
LINDNER, Florian; (DE)
Vertreter: KLÜPPEL, Walter; Patentanwälte Hemmerich & Kollegen Hammerstr. 2 57072 Siegen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 035 702.2 30.07.2008 DE
Titel (DE) WALZVORRICHTUNG
(EN) ROLLING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE LAMINAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Walzvorrichtung mit mindestens zwei Arbeitswalzen (2, 3), die jeweils mittels mindestens eines Arbeitswalzeneinbaustücks (4, 5) in einem Walzgerüst (6) gelagert sind, wobei mindestens eine der Arbeitswalzen (2, 3) im Walzgerüst (6) zur Einstellung eines gewünschten Walzspalts (7) relativ zu der anderen Arbeitswalze (2, 3), insbesondere in vertikale Richtung, einstellbar ist, wobei Axialverschiebemittel (8) vorhanden sind, mit denen eine Arbeitswalze (2, 3) relativ zum Walzgerüst (6) in ihre Achsrichtung verschoben werden kann, wobei die Axialverschiebmittel (8) ein Betätigungselement (9) aufweisen, das koaxial zur Achse (10) der zu verschiebenden Arbeitswalze (2, 3) angeordnet ist, und wobei mindestens eine Arbeitswalze (2, 3) mit Biegemitteln (11 ) in Wirkverbindung steht, mit denen diese mit einem Biegemoment beaufschlagt werden kann. Um die Axialverschiebung der Arbeitswalzen bei gleichzeitiger Möglichkeit deren Beaufschlagung mit einem Biegemoment in kostengünstiger weise zu ermöglichen, sieht die Erfindung vor, dass das Arbeitswalzeneinbaustück (4, 5) zur Aufnahme der von den Biegemitteln (11 ) erzeugten Kraft von der Achse (10) der Arbeitswalze (2, 3) aus gesehen seitlich auskragende Arme (12, 13) aufweist, wobei zwischen einem Druckkraft erzeugenden Element (14) der Biegemittel (11), insbesondere einem Kolben, und dem auskragenden Arm (12, 13) des Arbeitswalzeneinbaustücks (4, 5) ein relativ zum Walzgerüst (6), insbesondere in vertikale Richtung, verschiebbares Druckübertragungselement (15) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a rolling device comprising at least two working rollers (2, 3) which are each mounted in a rolling stand (6) by means of at least one working roller chock (4, 5), wherein, to adjust a desired rolling nip (7), at least one of the working rollers (2, 3) in the rolling stand (6) can be adjusted relative to the other working roller (2, 3), in particular in the vertical direction, wherein axial displacement means (8) are provided by means of which a working roller (2, 3) can be displaced in its axial direction relative to the rolling stand (6), wherein the axial displacement means (8) comprise an actuating element (9) which is arranged coaxially to the axis (10) of the working roller (2, 3) to be displaced, and wherein at least one working roller (2, 3) is operatively connected to bending means (11) by means of which a roller can be subjected to a bending moment. In order to make it possible in a cost-effective manner to achieve the axial displacement of the working rollers with the simultaneous possibility of subjecting them to a bending moment, the invention provides that, in order to adsorb the force generated by the bending means (11), the working roller chock (4, 5) has arms (12, 13) which protrude laterally as viewed from the axis (10) of the working roller (2, 3), wherein a pressure transmission element (15) which can be displaced relative to the rolling stand (6), in particular in the vertical direction, is arranged between an element (14) of the bending means (11) that produces a pressure force, in particular a piston, and the protruding arm (12, 13) of the working roller chock (4, 5).
(FR)L'invention concerne un dispositif de laminage comportant au moins deux cylindres de travail (2, 3) montés chacun dans une cage de laminoir (6) à l'aide d'au moins une empoise de cylindre de travail (4, 5), au moins un des cylindres de travail (2, 3) situé dans la cage de laminoir (6) pouvant être réglé par rapport à l'autre cylindre de travail (2, 3), en particulier dans le sens vertical, en vue du réglage d'une emprise (7) souhaitée, des moyens de déplacement axial (8) permettant de déplacer un cylindre de travail (2, 3) par rapport à la cage de laminoir (6) dans son sens axial, les moyens de déplacement axial (8) comportant un élément d'actionnement (9) placé coaxialement à l'axe (10) du cylindre de travail (2, 3) à déplacer et au moins un cylindre de travail (2, 3) étant en liaison fonctionnelle avec des moyens de flexion (11) à l'aide desquels ledit cylindre de travail peut être soumis à un moment de flexion. L'objectif de l'invention est de permettre simultanément le déplacement axial des cylindres de travail et l'application d'un moment de flexion à ces derniers de manière économique. A cet effet, l'empoise de cylindre de travail (4, 5) comporte des bras (12, 13) saillant latéralement, vus depuis l'axe (10) du cylindre de travail (2, 3), pour la réception de l'effort généré par les moyens de flexion (11), un élément de transfert de pression (15), qui peut être déplacé par rapport à la cage de laminoir (6) en particulier dans le sens vertical, étant placé entre un élément générateur d'effort de pression (14) des moyens de flexion (11), en particulier un piston, et le bras saillant (12, 13) de l'empoise de cylindre de travail (4, 5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)