WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010012458) ZWISCHENWIRBELIMPLANTAT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/012458    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/005492
Veröffentlichungsdatum: 04.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 29.07.2009
IPC:
A61F 2/30 (2006.01), A61F 2/44 (2006.01)
Anmelder: CERVITECH, INC. [US/US]; c/o NuVasive, Inc. 7475 Lusk Blvd. San Diego, CA 92121 (US) (For All Designated States Except US).
LINK, Helmut, D. [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LINK, Helmut, D.; (DE)
Vertreter: GLAWE DELFS MOLL; Rothenbaumchaussee 58 20148 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
08013613.8 29.07.2008 EP
Titel (DE) ZWISCHENWIRBELIMPLANTAT
(EN) INTERVERTEBRAL IMPLANT
(FR) IMPLANT INTERVERTÉBRAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Zwischenwirbelimplantat mit einer Anschlussfläche (12), die im implantierten Zustand des Zwischenwirbelimplantats an einer Oberfläche eines Wirbelkörpers anliegt. Das Implantat weist eine Mehrzahl von gegenüber der Anschluss fläche (12) vorspringenden Zähnen (13), deren von der Anschluss fläche (12) abgewandtes Ende in einer Kante (19) ausläuft. Erfindungsgemäß ist die Kante (19) abgerundet, wobei der Radius (r) der Kante (19) nicht kleiner ist als 0,1 mm. Wenn die Zähne (13) des erfindungsgemäßen Implantats in den Knochen eines Wirbelkörpers eindringen, so wird das Knochengewebe nicht durchtrennt, sondern lediglich verdichtet. Der Halt des Implantats in dem Wirbelkörper ist verbessert.
(EN)The invention relates to an intervertebral implant with a contact face (12) which, in the implanted state of the intervertebral implant, bears on a surface of a vertebral body. The implant has a plurality of teeth (13) which protrude relative to the contact face (12) and whose end directed away from the contact face (12) runs out in an edge (19). According to the invention, the edge (19) is rounded, and the radius (r) of the edge (19) is not less than 0.1 mm. Therefore, when the teeth (13) of the implant according to the invention penetrate into the bone of a vertebral body, the bone tissue is not severed but merely compacted. The hold of the implant in the vertebral body is improved.
(FR)L'invention porte sur un implant intervertébral, comportant une surface de raccordement (12) qui, lorsque l'implant intervertébral est implanté, s'appuie contre une surface d'un corps vertébral. L'implant comprend un grand nombre de dents (13), qui dépassent par rapport à la surface de raccordement (12), dents dont l'extrémité opposée à la surface de raccordement (12) se poursuit par une arête (19). Selon l'invention, l'arête (19) est arrondie, le rayon (r) de l'arrête (19) n'étant pas inférieur à 0,1 mm. Quand les dents (13) de l'implant selon l'invention pénètrent dans un corps vertébral, le tissu osseux n'est pas traversé, mais simplement comprimé. Le maintien de l'implant dans le corps vertébral est amélioré.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)