WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010012443) ELEKTRISCHE SCHALTUNGSANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/012443    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/005442
Veröffentlichungsdatum: 04.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 28.07.2009
IPC:
F21V 25/12 (2006.01), F21V 29/00 (2006.01), F21S 8/00 (2006.01), F21W 131/403 (2006.01)
Anmelder: FHF FUNKE + HUSTER FERNSIG GMBH [DE/DE]; Gewerbeallee 15-19 45478 Mülheim an der Ruhr (DE) (For All Designated States Except US).
RÖMER, Bernhard; (DE) (For US Only).
BRONOWICZ, Jacek; (DE) (For US Only)
Erfinder: RÖMER, Bernhard; (DE).
BRONOWICZ, Jacek; (DE)
Vertreter: NUNNENKAMP, Jörg; Andrejewski Honke Theaterplatz 3 45127 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
20 2008 010 175.1 30.07.2008 DE
Titel (DE) ELEKTRISCHE SCHALTUNGSANORDNUNG
(EN) ELECTRICAL CIRCUIT ARRANGEMENT
(FR) AGENCEMENT DE COMMUTATION ÉLECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine elektrische Schaltungsanordnung, insbesondere elektrische Signal-Schaltungsanordnung und vorzugsweise eine Signalleuchte, die zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen kommt. Die Schaltungsanordnung ist mit wenigstens einem auf einer aus einem wärmeleitenden Material gefertigten Leiterplatte (2) angeordneten elektrischen Bauteil (1) ausgerüstet. Bei dem elektrischen Bauteil (1) handelt es sich insbesondere um ein Leuchtmittel (1). Darüber hinaus ist eine mit der Leiterplatte (2) in Wärmekontakt stehende Kühleinrichtung (6, 7) realisiert. Erfindungsgemäß ist die Kühleinrichtung (6, 7) zumindest zweiteilig mit Kühlkörper (7) und wenigstens einem Wärmerohr (6) ausgebildet. Dabei verbindet das Wärmerohr (6) die Leiterplatte (2) thermisch mit dem Kühlkörper (7).
(EN)The present invention relates to an electrical circuit arrangement, in particular an electrical signal circuit arrangement and preferably a signal lamp which is used in hazardous areas. The circuit arrangement is equipped with at least one electrical component (1) which is arranged on a printed circuit board (2) produced from a heat-conducting material. The electrical component (1) is, in particular, a luminous means (1). A cooling device (6, 7) which is in thermal contact with the printed circuit board (2) is also realized. According to the invention, the cooling device (6, 7) is in at least two parts, with a heat sink (7) and at least one heat pipe (6). In this case, the heat pipe (6) thermally connects the printed circuit board (2) to the heat sink (7).
(FR)La présente invention concerne un agencement de commutation électrique, en particulier un agencement de commutation d'un signal électrique et, de préférence, un luminaire de signalisation, utilisé dans des zones présentant des risques d'explosion. L'agencement de commutation est équipé d'au moins un composant électrique (1) disposé sur une carte de circuits (2) fabriquée dans un matériau thermoconducteur. Le composant électrique (1) est, en particulier, un moyen d'éclairement (1). Par ailleurs, on réalise un dispositif de refroidissement (6, 7) qui se trouve thermiquement en contact avec la carte de circuits (2). Selon l'invention, le dispositif de refroidissement (6, 7) est fait en au moins deux parties, avec un radiateur (7) et au moins un caloduc (6). Le caloduc (6) relie la carte de circuits (2) thermiquement avec le radiateur (7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)