WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010012427) VERFAHREN ZUM FESTSETZEN EINER NACHSTELLVORRICHTUNG AN EINER SCHEIBENBREMSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/012427    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/005409
Veröffentlichungsdatum: 04.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 27.07.2009
IPC:
F16D 65/38 (2006.01), F16D 65/56 (2006.01)
Anmelder: KNORR-BREMSE SYSTEME FÜR NUTZFAHRZEUGE GMBH [DE/DE]; Moosacher Str. 80 80809 München (DE) (For All Designated States Except US).
IRASCHKO, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KEMPINGER, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ORGLER, Florian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: IRASCHKO, Johann; (DE).
KEMPINGER, Georg; (DE).
ORGLER, Florian; (DE)
Vertreter: MATTUSCH, Gundula; KNORR-BREMSE AG Patentabteilung V/RG Moosacher Str. 80 80809 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 035 369.8 30.07.2008 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM FESTSETZEN EINER NACHSTELLVORRICHTUNG AN EINER SCHEIBENBREMSE
(EN) METHOD FOR FIXING AN ADJUSTMENT DEVICE ON A DISK BRAKE
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT LA FIXATION D'UN DISPOSITIF D'AJUSTEMENT SUR UN FREIN À DISQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verfahren zum Festsetzen einer Nachstell Vorrichtung (1) an einer Scheibenbremse, insbesondere pneumatisch betätigte Scheibenbremse, weist folgende Verfahrensschritte auf : V1 Einsetzen der Nachstell Vorrichtung (1) in einer vorher eingestellten Ruhestellung in eine Stellspindel der Scheibenbremse, wobei ein Koppeln einer Schaltgabel der Nachstellvorrichtung (1) mit einem Drehhebel der Scheibenbremse und ein Zentrieren mittels einer Lagerscheibe (3) der Nachstellvorrichtung (1) in einer Aufnahme eines Bremssattels erfolgt; V2 Positionieren der Nachstellvorrichtung (1) durch Verdrehen derselben; und V3 Festsetzen der Nachstellvorrichtung (1) an der Scheibenbremse durch Arretieren der Lagerscheibe (3) an dem Bremssattel mittels eines Arretierelementes (16), und eine Scheibenbremse (20) mit der entsprechend festgesetzten Nachstellvorrichtung (1).
(EN)The invention relates to a method for fixing an adjustment device (1) on a disk brake, particularly a pneumatically actuated disk brake, comprising the following process steps: V1 inserting the adjustment device (1) in a previously adjusted idle position into an actuating spindle of the disk brake, wherein a coupling of a shift fork of the adjustment device (1) is carried out by means of a rotating lever of the disk brake, and a centering is carried out by means of a bearing disk (3) of the adjustment device (1) in a receptacle of a brake caliper; V2 positioning of the adjustment device (1) by means of twisting the same; and V3 fixing of the adjustment device (1) on the disk brake by means of locking the bearing disk (3) on the brake caliper by means of a locking element (16), and a disk brake (20) having the respectively fixed adjustment device (1).
(FR)L'invention concerne un procédé permettant la fixation d'un dispositif d'ajustement (1) sur un frein à disque, en particulier un frein à disque actionné pneumatiquement, procédé caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : V1 insertion du dispositif d'ajustement (1) dans une position de repos préalablement ajustée, dans une broche de réglage du frein à disque, un accouplement d'une fourchette de sélection du dispositif d'ajustement (1) s'effectuant avec un levier de rotation du frein à disque, et un centrage s'effectuant au moyen d'une rondelle de butée (3) du dispositif d'ajustement (1) dans un logement d'un étrier de frein; V2 positionnement du dispositif d'ajustement (1) par torsion de celui-ci; et V3 fixation du dispositif d'ajustement (1) sur le frein à disque par blocage de la rondelle de butée (3) sur l'étrier de frein, au moyen d'un élément de blocage (16). L'invention concerne également un frein à disque (20) présentant le dispositif d'ajustement (1) fixé de la manière précitée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)