WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010012417) ZUWEISUNG EINER BETRIEBSADRESSE AN EIN BUSFÄHIGES BETRIEBSGERÄT FÜR LEUCHTMITTEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/012417    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/005363
Veröffentlichungsdatum: 04.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 23.07.2009
IPC:
H05B 37/02 (2006.01)
Anmelder: TRIDONIC GMBH & CO KG [AT/AT]; Färbergasse 15 A-6851 Dornbirn (AT) (For All Designated States Except US).
ZÜGER, Patrick [CH/CH]; (CH) (For US Only).
MITTERBACHER, Andre [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SPRENGER, Reto [CH/CH]; (CH) (For US Only).
KÜNZLI, Markus [CH/CH]; (CH) (For US Only).
BÖCKLE, Reinhard [AT/AT]; (AT) (For US Only).
KISTLER, Roger [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: ZÜGER, Patrick; (CH).
MITTERBACHER, Andre; (CH).
SPRENGER, Reto; (CH).
KÜNZLI, Markus; (CH).
BÖCKLE, Reinhard; (AT).
KISTLER, Roger; (CH)
Vertreter: RUPP, Christian; Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 035 220.9 29.07.2008 DE
10 2008 056 164.9 06.11.2008 DE
Titel (DE) ZUWEISUNG EINER BETRIEBSADRESSE AN EIN BUSFÄHIGES BETRIEBSGERÄT FÜR LEUCHTMITTEL
(EN) ALLOCATION OF AN OPERATING ADDRESS TO A BUS-COMPATIBLE OPERATING DEVICE FOR LUMINOUS MEANS
(FR) ATTRIBUTION D'UNE ADRESSE DE SERVICE À UN APPAREIL DE SERVICE POUR MOYENS D'ÉCLAIREMENT À COMMANDE PAR BUS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Zuweisung einer Betriebsadresse an ein Betriebsgerät für Leuchtmittel, bei dem die Betriebsadresse dem Betriebsgerät digital kodiert über eine Schnittstelle übermittelt wird, die zum Anschluss eines Lichtsensors konfiguriert ist. Die Zuweisung der Betriebsadresse erfolgt, indem ein Benutzer mit einem Handgerät optische Digitalsignale an einen mit der Schnittstelle verbundenen Lichtsensor oder Infrarot-Sensor übermittelt.
(EN)The invention relates to a method for allocating an operating address to an operating device for luminous means, in which the operating address is transmitted to the operating device in digitally coded form via an interface which is configured to connect a light sensor. The operating address is allocated by a user using a handheld device to transmit optical digital signals to a light sensor or infrared sensor which is connected to the interface.
(FR)L'invention concerne un procédé d'attribution d'une adresse de service à un appareil de service pour moyens d'éclairement. L'adresse de service est transmise à l'appareil de service sous forme codée numériquement via une interface qui est configurée pour le raccordement d'un capteur lumineux. L'attribution de l'adresse de service s'effectue lorsqu'un l'utilisateur envoie par un appareil portatif des signaux numériques optiques à un capteur lumineux ou à un capteur infrarouge relié à l'interface.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)