WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010012393) VENTILGEHÄUSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/012393    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/005247
Veröffentlichungsdatum: 04.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 20.07.2009
IPC:
F16K 17/10 (2006.01), F16K 27/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; 70469 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MÜHLHOFF, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EISELE, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MÜHLHOFF, Holger; (DE).
EISELE, Christoph; (DE)
Vertreter: THÜRER, Andreas; Bosch Rexroth AG Zum Eisengiesser 1 97816 Lohr am Main (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 035 356.6 29.07.2008 DE
Titel (DE) VENTILGEHÄUSE
(EN) VALVE HOUSING
(FR) CORPS DE VANNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Offenbart ist ein Ventilgehäuse (1) mit einer Hauptbohrung (6) und mindestens einer Verbindungs- bzw. Nebenbohrung (12,20,22,36), deren Durchmesser kleiner ist als der Durchmesser der Hauptbohrung. Die Verbindungs- bzw. Nebenbohrungen münden in eine die Hauptbohrung begrenzenden Seitenwand ein, wobei die Seitenwand am Umfang verteilt unterschiedliche Materialstärken aufweist. Erfindungsgemäß hat das Ventilgehäuse in diesen Mündungsbereichen zur Verringerung von Material Spannungen Spannungsreduzierungsnuten (14,26,28,34), die in die Seitenwand der Hauptbohrung eingelassen sind.
(EN)The invention discloses a valve housing (1) having a main bore (6) and at least one connecting bore or secondary bore (12, 20, 22, 36), the diameter of which is smaller than the diameter of the main bore. The connecting or secondary bores end at a side wall limiting the main bore, wherein the side wall has different material thicknesses being distributed at the circumference thereof. According to the invention, to reduce material stresses the valve housing has tension reducing grooves (14, 26, 28, 34) in the ending regions, said grooves being integrally molded into the side wall of the main bore.
(FR)L'invention concerne un corps de vanne (1) avec un alésage principal (6) et au moins un alésage de liaison ou secondaire (12, 20, 22, 36) dont le diamètre est inférieur au diamètre de l'alésage principal. Les alésages de liaison ou secondaires débouchent dans une paroi latérale délimitant l'alésage principal. La paroi latérale possède, réparties sur sa circonférence, des épaisseurs de matériau différentes. Selon l'invention, afin de réduire les contraintes dans le matériau, le corps de vanne possède dans ces zones de débouchement des rainures de réduction des contraintes (14, 26, 28, 34) qui sont ménagées dans la paroi latérale de l'alésage principal.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)