WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010012390) SCHLAGGERÄT MIT SCHLAGWERK-SCHMIERVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/012390    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/005220
Veröffentlichungsdatum: 04.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 17.07.2009
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.05.2010    
IPC:
B25D 9/10 (2006.01), B25D 17/26 (2006.01)
Anmelder: WACKER NEUSON SE [DE/DE]; Preussenstrasse 41 80809 München (DE) (For All Designated States Except US).
BRAUN, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZINSMEISTER, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BRAUN, Helmut; (DE).
ZINSMEISTER, Manfred; (DE)
Vertreter: HOFFMANN, Jörg, Peter; Müller . Hoffmann & Partner Innere Wiener Strasse 17 81667 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 035 084.2 28.07.2008 DE
Titel (DE) SCHLAGGERÄT MIT SCHLAGWERK-SCHMIERVORRICHTUNG
(EN) IMPACT DEVICE HAVING AN IMPACT MECHANISM LUBRICATING DEVICE
(FR) APPAREIL DE PERCUSSION PRÉSENTANT UN DISPOSITIF DE LUBRIFICATION D'UN MÉCANISME DE PERCUSSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Schlaggerät weist einen Verbrennungsmotor (1) und ein von dem Verbrennungsmotor (1) angetriebenes Schlagwerk (2) auf. Eine Motor-Schmiervorrichtung (10, 11, 12, 13) führt Schmiermittel zu dem Verbrennungsmotor (1) zu. Eine Schlagwerk-Schmiervorrichtung (10, 11, 12, 14) schmiert dementsprechend das Schlagwerk (2). Dabei weisen die Motor-Schmiervorrichtung und die Schlagwerk-Schmiervorrichtung teilweise die selben Komponenten (10, 11, 12) auf.
(EN)The invention relates to an impact device, having an internal combustion engine (1) and an impact mechanism (2) driven by the internal combustion engine (1). An engine lubricating device (10, 11, 12, 13) supplies lubricant to the internal combustion engine (1). An impact mechanism lubricating device (10, 11, 12, 14) lubricates the impact mechanism (2) accordingly. For this purpose, the engine lubricating device and the impact mechanism device partially comprise the same components (10, 11, 12).
(FR)L'invention concerne un appareil de percussion présentant un moteur à combustion interne (1) et un mécanisme de percussion (2) entraîné par le moteur à combustion interne (1). Un dispositif de lubrification du moteur (10, 11, 12, 13) alimente en lubrifiant le moteur à combustion interne (1). Un dispositif de lubrification d'un mécanisme de percussion (10, 11, 12, 14) lubrifie, de manière correspondante, le mécanisme de percussion (2). L'invention est caractérisée en ce que le dispositif de lubrification du moteur et le dispositif de lubrification du mécanisme de percussion présentent, partiellement, les mêmes composants (10, 11, 12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)